Probar 30 días

Manual - App cliente

Manual de usuario — cada pantalla: qué ve y qué puede hacer.

Barra de menús

La barra de menús con menú hamburguesa, ruta de navegación, indicador de recursos y los símbolos de la derecha, además de la ventana del navegador de IRONSTICK
La barra de menús que se encuentra en la parte superior de cada pantalla y la ventana del navegador de IRONSTICK que se abre desde el globo terráqueo.

La barra de menús se encuentra en la parte superior de cada pantalla de IRONSTICK, de modo que puede acceder a las funciones importantes desde cualquier lugar. A la izquierda están el menú de navegación y el nombre del programa, junto con pequeños indicadores en directo. En el centro está el informe diario. A la derecha están los indicadores de correos nuevos, plazos y mensajes, el chat de IA, la ventana del navegador, la configuración y el botón de apagado. Bajo la barra, la línea de ruta de navegación muestra dónde se encuentra. Muchos símbolos aparecen solo cuando hay algo que mostrar. Un símbolo rojo animado significa que le espera algo nuevo.

  1. Ruta de navegación. Muestra el camino hasta la pantalla actual, por ejemplo Menú principal › Instituciones. La última parte es la pantalla en la que está. Haga clic en una parte anterior para volver directamente a ella.
  2. Menú de navegación (hamburguesa). Abre el menú lateral con Menú principal, Clientes, Instituciones, Personas, Plazos, Etiquetas, Textos y Búsqueda. La pantalla en la que está aparece resaltada en azul. El símbolo rojo de apagado al pie del menú cierra el programa, igual que el botón de apagado.
  3. Indicador de recursos (solo Windows). Una pequeña barra y el texto (CPU / RAM) muestran cuánta potencia de procesador y memoria utiliza el propio IRONSTICK. La barra es verde, se vuelve naranja a partir del 50 % y roja a partir del 80 %. Sitúe el puntero sobre ella para ver qué tareas en segundo plano se están ejecutando en ese momento, con su progreso y su tiempo de ejecución. Las tareas que se pueden detener tienen una X roja.
  4. Memoria de la IA (cerebro rosa). Aparece en cuanto la IA ha almacenado notas en su memoria. Late mientras la IA lee o escribe la memoria. Haga clic en él para revisar las notas almacenadas. Puede eliminar de una vez todas las notas de un cliente, o marcar notas sueltas de las últimas 100 y eliminarlas.
  5. Informe diario (altavoz). Abre el informe diario en cualquier momento: qué le espera hoy (plazos, audiencias, citas, correos electrónicos), qué se ha hecho ya hoy y una breve mirada atrás. Haga clic en una línea para abrir la pantalla correspondiente, por ejemplo los plazos, el calendario, el Monitor de correo o el caso. Leer en voz alta reproduce la versión hablada y Detener la finaliza. Un interruptor cambia únicamente el estilo del texto hablado. Si su última copia de seguridad tiene más de cinco días, el informe se lo advierte.
  6. Monitor de coherencia de datos. Abre la lista de cambios propuestos en los datos de sus clientes y contactos que IRONSTICK ha encontrado en sus correos electrónicos. Para cada propuesta elige Aceptar o Rechazar. El símbolo es gris cuando no hay nada pendiente y rojo cuando hay propuestas. También está animado cuando un portal judicial nacional ha propuesto casos nuevos (función específica de cada país).
  7. Correo electrónico. Visible solo cuando la comprobación de correo en segundo plano está activada en la configuración. Gris significa que no hay correos nuevos. Rojo y animado significa que han llegado correos nuevos, y la información emergente muestra cuántos. Haga clic para abrir el Monitor de correo, donde todo se da por visto.
  8. Chat de IA (robot). Haga clic para abrir el chat de IA. En Windows se abre en su propia ventana. Si está dentro de un caso o de un cliente, un pequeño punto violeta indica que el chat ya conoce ese caso o cliente. Haga clic con el botón derecho en él (o manténgalo pulsado en la tableta) para activar o desactivar el reconocimiento de voz. Mientras está activado, el robot se mueve y el chat escucha y responde en voz alta. El robot se oculta mientras una IA de escritorio externa está conectada a IRONSTICK. En la tableta aparece en gris cuando no hay Internet.
  9. Chat del servidor. Aparece solo cuando hay un IRONSTICK SERVER —el servidor de despacho— conectado. Abre un chat con los demás usuarios del servidor. Un punto verde significa que el usuario está en línea y rojo que está desconectado. Puede eliminar sus propios mensajes, y un interruptor silencia el chat para que ya no aparezca por sí solo. El símbolo se vuelve rojo y está animado cuando hay un mensaje sin leer.
  10. Campana de plazos. Roja cuando al menos un plazo vence hoy o está vencido. Naranja cuando hay plazos que vencen en los próximos diez días. Gris cuando no hay nada pendiente. Sitúe el puntero sobre la campana para ver el número. La campana también está animada cuando una vista recuperada de un portal judicial nacional está fijada para hoy (función específica de cada país). Un clic abre siempre el resumen de plazos.
  11. Botón de apagado. Cierra IRONSTICK de inmediato, sin solicitar confirmación. Elimina sus archivos temporales y la caché del navegador y finaliza IRONSTICK y todos los procesos que ha iniciado.
  12. Configuración (engranaje). Abre la pantalla de configuración con la información del sistema, la ubicación de almacenamiento, el perfil de usuario, los ajustes de la IA, la cuenta de correo, la conexión con el servidor, la firma y el membrete.

Qué puede hacer aquí

Ventana del navegador de IRONSTICK (globo terráqueo)

Símbolos que aparecen solo cuando hacen falta

Comportamiento general

1. Menú principal

Menú principal con las pestañas Inicio, Agenda y Mapa de calor
El menú principal y sus tres pestañas: Inicio, Agenda y Mapa de calor.

El menú principal es la primera pantalla tras desbloquear IRONSTICK. En la parte superior hay tres pestañas: Inicio muestra lo que requiere su atención hoy y abre cada parte del programa, Agenda enumera por orden de fecha todo lo ocurrido en todos sus casos, y Mapa de calor muestra lo activo que ha estado su despacho durante los últimos doce meses.

Qué puede hacer aquí

Pestaña Inicio

Pestaña Agenda

Pestaña Mapa de calor

Avisos al iniciar

2. Configuración

Sistema y base de datos

Pantalla de configuración con las fichas Sistema y Base de datos abiertas
La lista de configuración con las fichas Sistema y Base de datos abiertas.

La configuración (engranaje de la barra de menús) reúne todos los ajustes de IRONSTICK en una sola página, como una lista de fichas. Haga clic en el título de una ficha para abrirla y vuelva a hacer clic para cerrarla. Solo hay una ficha abierta a la vez. La ficha Sistema muestra los datos de este ordenador para el soporte. La ficha Base de datos muestra cuántos datos tiene y dónde se almacenan en el disco. La versión del programa y la clave de licencia están al final de la página.

Qué puede hacer aquí

Sistema (solo Windows)

Base de datos

Usuario (solo PC)

IA de escritorio y configuración de la IA

Configuración con las fichas IA con servidor MCP local y Configuración de la IA abiertas
Las fichas para conectar una aplicación de IA de escritorio y para los servicios de IA externos.

Estas dos fichas controlan cómo trabaja la IA con sus datos. IA con servidor MCP local permite que una aplicación de IA instalada en este ordenador acceda directamente a sus datos de IRONSTICK. Esto es opcional y no es necesario para ejecutar el programa. Configuración de la IA es donde introduce sus claves de acceso a los servicios de IA externos que IRONSTICK utiliza para sus funciones de IA y tareas en segundo plano.

Qué puede hacer aquí

IA con servidor MCP local

Configuración de la IA

Monitor de correo y tareas en segundo plano

Configuración con las fichas Monitor de correo y Tareas en segundo plano abiertas
Los ajustes de la cuenta de correo y los interruptores de las tareas automáticas en segundo plano.

En Monitor de correo conecta su buzón para que IRONSTICK pueda recoger los correos nuevos y asignarlos a sus casos. Tareas en segundo plano reúne los trabajos que se ejecutan automáticamente, con un interruptor cada uno, de modo que usted decide qué puede ejecutarse por sí solo y qué tareas pueden utilizar IA externa.

Qué puede hacer aquí

Monitor de correo

Tareas en segundo plano

IRONSTICK SERVER y firmas

Configuración con las fichas IRONSTICK SERVER y Firmas abiertas
La conexión con IRONSTICK SERVER y el campo de firma.

IRONSTICK SERVER conecta este puesto de trabajo con el servidor y muestra quién más trabaja en él. En Firmas almacena su firma manuscrita, que IRONSTICK puede colocar en sus documentos. Debajo de estas fichas están la plantilla de membrete, el registro de inicios de sesión y la línea de versión.

Qué puede hacer aquí

IRONSTICK SERVER

Firmas (solo PC)

Plantilla de membrete (solo PC)

Registro de inicios de sesión y versión

3. Clientes

Lista de clientes con campo de búsqueda, botones de importar y de nuevo cliente, una ventana de código QR y una ventana de redes sociales
La lista de clientes, con las ventanas de código QR y de redes sociales que se abren desde una fila.

La lista de clientes es donde se guardan todos sus clientes. Cada fila muestra el número de referencia, el nombre, la ciudad, el teléfono, las redes sociales, el correo electrónico y el número de casos del cliente. Desde aquí crea clientes nuevos, importa contactos existentes, imprime la lista y abre los casos de un cliente. La imagen muestra también la ventana de código QR que se abre desde el símbolo de WhatsApp y la ventana de redes sociales que se abre desde el símbolo social.

  1. Búsqueda. Reduce la lista mientras escribe. Busca en nombres, números de teléfono y direcciones de correo electrónico; un asterisco (*) funciona como comodín.
  2. Importar cliente. Importa clientes desde un archivo CSV o un archivo vCard.
  3. Nuevo cliente. Abre un formulario de cliente vacío.
  4. Imprimir lista. Crea un PDF de toda la lista de clientes, que usted guarda en su carpeta Documentos o en Google Drive.
  5. Referencia del cliente. El número morado (por ejemplo @C0000001) es el número de referencia del cliente. Haga clic en él para copiarlo al portapapeles, por ejemplo para pegarlo en el chat o en un documento.
  6. Casos. El número de casos de este cliente. Una nube roja significa que al menos un caso está compartido a través de IRONSTICK SERVER; una llama roja significa que al menos un caso se ha reavivado recientemente.
  7. Editar. Abre el formulario de cliente con los datos de este cliente.
  8. Eliminar. Elimina al cliente tras una confirmación.

Qué puede hacer aquí

Encontrar un cliente

Trabajar con una fila de cliente

Imprimir la lista de clientes

Crear o editar un cliente

Importar clientes

4. Casos

La lista de casos de un cliente

Lista de casos de un cliente agrupados en hechos, con la ventana del Nucleu y la ventana de los snakes de un hecho
Los casos de un cliente, agrupados en hechos, con las ventanas del Nucleu y de los snakes de un hecho.

Esta pantalla muestra todos los casos de un cliente. Los casos que van juntos se agrupan en hechos (por ejemplo, todos los procedimientos contra la misma parte contraria); los casos que aún no están en un hecho aparecen en Casos sin asignar. Puede crear hechos, ordenar casos en ellos arrastrando y soltando, y ver de un vistazo la prioridad, el estado y las perspectivas de éxito de cada caso. La imagen muestra también la ventana del Nucleu y la ventana de los snakes que se abren desde los dos símbolos de la barra de título de un hecho.

  1. Notas. Abre el tablón de notas de este cliente.
  2. Imprimir. Crea un resumen en PDF de todos los casos de este cliente, con o sin un resumen por IA del estado más reciente.
  3. Nuevo hecho. Crea un nuevo grupo para casos que van juntos.
  4. Universo. Muestra los casos del cliente como una red, como un mapa 3D o un mapa 2D. Aparece a partir de tres casos.
  5. Nuevo caso. Abre el formulario para un nuevo caso de este cliente.
  6. Hecho. La barra de título de un hecho. Haga clic en ella para plegar o desplegar el hecho. Los dos símbolos del centro abren el Nucleu y los snakes del hecho; a la derecha ve el número de casos, renombrar (lápiz) y eliminar (X).
  7. Nucleu del hecho. Una instrucción general para la IA que se aplica a todos los casos de este hecho. Escriba aquí lo que debe tener en cuenta todo documento redactado para estos casos y guarde después.
  8. Snakes del hecho. Los snakes de todos los casos de este hecho, en el orden de la lista. Haga clic en un caso para abrirlo en su pestaña de snake.
  9. Asa de arrastre. Agarre el asa de puntos y arrastre el caso a un hecho, o suéltelo sobre un caso existente para convertirlo en subcaso de ese caso.
  10. Quitar del hecho. Saca el caso de este hecho. El caso en sí se conserva y aparece en Casos sin asignar, salvo que esté también en otro hecho.
  11. Perspectivas de éxito. Un pequeño indicador que muestra el resultado de la última evaluación por IA del caso. Sitúe el puntero sobre él para leer el porcentaje; haga clic para abrir el caso en la pestaña de evaluación.

Qué puede hacer aquí

Leer una fila de caso

Organizar los casos en hechos

Carpetas de trabajo

Nucleu y snakes de un hecho

Imprimir, nuevo caso y más

Notas y el universo de casos

Lista de casos con el tablón de notas, el menú Universo y los mapas de red 2D y 3D
El tablón de notas y las dos vistas de red de los casos de un cliente.

Dos botones sobre la lista de casos abren herramientas que funcionan con todos los casos del cliente. Notas abre un tablón de notas del cliente. Universo muestra cómo están conectados los casos del cliente: como un mapa 3D que puede recorrer volando, o como un dibujo 2D sobre papel cuadriculado. La imagen muestra el tablón de notas, el menú Universo abierto y ambos mapas.

  1. Notas. El tablón de notas del cliente, con sus propias notas y las notas de la IA para este cliente.
  2. Menú Universo. Sitúe el puntero sobre el botón o haga clic en él para elegir Mapa 3D o Mapa 2D.

Qué puede hacer aquí

Tablón de notas

Mapa 3D (universo)

Mapa 2D

5. Caso

Pestaña Expediente, compartir y transferir

Pantalla del caso en la pestaña Expediente con los diálogos Compartir y Transferir caso e IRONSTICK SERVER
La pestaña Expediente con los diálogos para compartir un caso y transferirlo a través de IRONSTICK SERVER.

La pantalla del caso reúne todo lo que pertenece a un caso. Arriba se ven el título del caso y el cliente, tres botones (Notas, Dossier, Redactar texto) y una fila de pestañas. La imagen muestra la pestaña Expediente con los datos del caso y un resumen de los archivos del caso. Cuando hay un IRONSTICK SERVER conectado, un caso puede compartirse con colegas o transferirse a otro usuario; para ello aparecen los dos diálogos de la imagen.

Qué puede hacer aquí

Cabecera y navegación

Datos del caso

Botones de la tarjeta Expediente

Compartir y transferir (solo con IRONSTICK SERVER conectado)

Las pestañas de un vistazo: del cliente al mapa

Las seis primeras pestañas de la pantalla del caso: Cliente, Expediente, Instituciones, Entidades, Conexiones y Mapa
Las pestañas Cliente, Expediente, Instituciones, Entidades, Conexiones y Mapa.

La fila de pestañas divide el caso en vistas. Las seis primeras pestañas muestran de quién y de qué trata el caso: el cliente, los datos del caso, las instituciones y personas implicadas, cómo están conectadas y dónde ocurrieron los hechos. Cada línea de la imagen señala desde una pestaña la vista que abre.

Qué puede hacer aquí

Cliente

Expediente

Instituciones y Entidades

Conexiones

Mapa

Las pestañas de un vistazo: de la documentación a la evaluación de la IA

Las pestañas Documentación, Cronología, Nucleu del caso, Snake del caso y evaluación de la IA
Las pestañas Documentación, Cronología, Nucleu del caso (átomo), Snake del caso y evaluación de la IA.

Las pestañas restantes contienen el contenido del caso: los documentos archivados, la cronología de todo lo ocurrido, dos áreas de texto que guían todo el trabajo escrito del caso, y la evaluación de la IA. El átomo y la serpiente se muestran solo como símbolos; sitúe el puntero sobre ellos para ver sus nombres.

Qué puede hacer aquí

Cronología

Pestaña Cronología con marcadores numerados en los botones de la cabecera, el campo de fecha, Nueva entrada y una fila de entrada
La pestaña Cronología: la crónica del caso, con las entradas más recientes primero.

La Cronología enumera cada entrada del caso — acontecimientos, cartas, correos electrónicos, llamadas, fotos, grabaciones — con las más recientes primero. Cada fila muestra su número y fecha, título, descripción y etiquetas, los archivos adjuntos, un marcador de plazo y las acciones. La fila ampliada en la parte inferior de la imagen muestra las partes de una sola entrada.

  1. Notas. Abre el tablón del caso. Sus propias notas son amarillas, las notas de los suscriptores de un caso compartido son tarjetas blancas, y las notas que la IA ha recordado para este caso aparecen sobre papel cuadriculado. Haga clic en Nueva nota para escribir una (hasta 1.000 caracteres, opcionalmente con una fecha), haga clic en una nota amarilla para editarla, en cualquier nota para leerla completa; cada una tiene pequeños botones de copiar y eliminar.
  2. Dossier. Abre el asistente de dossier, que elabora un dossier completo del caso. Aparece solo cuando la Cronología tiene entradas.
  3. Redactar texto. Elija Con ayuda de la IA para abrir el chat de IA con una petición de redactar un documento para este caso, o Documento de texto vacío para empezar a escribir en el procesador de textos. No se muestra en la tableta Android.
  4. Saltar a una fecha. Elija una fecha y haga clic en la lupa para ir a la página que la contiene.
  5. Nueva entrada. Abre el formulario para una nueva entrada de la crónica.
  6. Número y fecha de la entrada. El número morado identifica la entrada; haga clic en él para copiarlo al portapapeles. Debajo están la fecha y, si se ha registrado, la hora de–a.
  7. Clip y carpeta. El clip abre el documento adjunto; para una entrada sin ningún archivo, imagen o transcripción, exporta la propia entrada como PDF. La carpeta muestra en cuántas carpetas de trabajo está archivada la entrada — haga clic en ella para marcar o desmarcar carpetas o para crear una nueva; una carpeta vacía con un signo más significa que la entrada aún no está en ninguna carpeta. Aquí aparecen otros símbolos para imágenes, transcripciones, audio o una ubicación.
  8. Acciones. Cinco símbolos en dos filas:
    SímboloQué hace
    Radar (primera fila)Abre el radar de relevancia: las entradas de este caso y de otros casos que más se parecen en contenido. Haga clic en un resultado para saltar a él.
    Etiqueta (primera fila)Asigna etiquetas a la entrada — etiquetas globales en rojo, amarillo, verde o azul, o etiquetas de caso. El símbolo adopta el color de la primera etiqueta.
    Lápiz (segunda fila)Edita la entrada: una entrada sin documento abre el formulario de entrada de la crónica, una entrada con un PDF abre el formulario del documento.
    Copiar (segunda fila)Copia la entrada, con sus documentos, imágenes y transcripciones, a otro caso del mismo cliente.
    × (segunda fila)Elimina la entrada tras una confirmación.
    En los documentos secretos, la etiqueta, el lápiz y copiar aparecen atenuados; solo queda eliminar.

Qué puede hacer aquí

La lista

Acciones sobre una entrada

Formulario de nueva entrada

Abrir documentos, imágenes y grabaciones

Cronología con un PDF adjunto abierto en una ventana aparte y el visor de imágenes con cuatro fotos
Un PDF adjunto se abre en su propia ventana; las fotos se abren en el visor de imágenes.

Todo archivo adjunto a una entrada se abre directamente desde la Cronología. En la imagen, el clip de la primera entrada ha abierto su PDF en una ventana aparte, y el símbolo de imagen de otra entrada ha abierto sus cuatro fotos. El campo de fecha de la parte superior ayuda a orientarse en líneas de tiempo largas.

  1. Saltar a una fecha. Aparece cuando la Cronología tiene más de tres páginas. Haga clic en el campo y elija una fecha — solo se pueden elegir fechas que existen en el caso — y después haga clic en la lupa junto a él para ir a la página que contiene esa fecha.

Qué puede hacer aquí

Archivos de una entrada

Vínculos entre documentos

Pestaña Documentación

Pestaña Documentación de un caso con filtro de dirección, salto de fecha y el gráfico de cronología abierto al lado
La pestaña Documentación enumera cada entrada que tiene un documento; el gráfico de cronología muestra la correspondencia como un flujo.

La pestaña Documentación es la cara documental del caso: enumera solo las entradas que llevan un documento (cartas, escritos, resoluciones, escaneos), las más recientes primero, 20 por página. Cada fila muestra el número de entrada, la fecha, el título, un breve resumen, las etiquetas de clasificación y las herramientas para ese documento. El botón azul a la derecha de la tarjeta abre la cronología — los documentos entrantes y salientes dibujados como un diagrama de flujo de arriba abajo, como se ve a la derecha de la imagen.

  1. Filtro de dirección. Todas muestra cada documento, IN (naranja) solo los documentos entrantes, OUT (verde) solo los documentos que usted ha enviado. El chip activo se muestra en negrita con un marco.
  2. Saltar a una fecha. Elija una fecha en el campo de calendario y haga clic en la lupa para saltar a la página que contiene esa fecha. El campo solo aparece cuando la lista tiene más de tres páginas; el calendario solo ofrece fechas que existen en el caso.

Qué puede hacer aquí

La lista

Herramientas de cada fila

Gráfico de cronología

Dossier: elegir entradas y páginas

Pantalla Preparar dossier con entradas excluidas, la selección de páginas y una vista previa de imagen
Primer paso del dossier: decidir qué entradas y qué páginas se incluyen.

El botón Dossier de la parte superior del caso (se muestra solo cuando el caso tiene entradas en la cronología) abre un asistente que elabora un único expediente completo y paginado del caso — como PDF o como paquete de producción EDRM. En el primer paso, Preparar dossier, usted revisa todas las entradas de la cronología y decide qué se incluye. La imagen muestra una entrada excluida (signo rojo), un documento parcialmente excluido (círculo amarillo), la selección de páginas de un documento y la vista previa de imagen de una entrada de fotos.

Qué puede hacer aquí

Dossier: datos, vista previa de impresión y exportación

Pantalla de datos del dossier, vista previa de impresión con miniaturas de páginas y el diálogo de exportación
Defina la portada y la estructura, compruebe cada página y después exporte el dossier como PDF o ZIP EDRM.

En el segundo paso, Datos del dossier (izquierda), usted rellena la portada, comprueba la jurisdicción y decide qué bloques temáticos contiene el dossier y en qué orden. Continuar a la preparación de impresión abre la Vista previa de impresión (centro), que muestra cada página del dossier terminado. Desde allí lo exporta como dossier en PDF o como ZIP EDRM; el diálogo de exportación (arriba a la derecha) guarda el archivo.

Qué puede hacer aquí

Datos del dossier

Vista previa de impresión

Diálogo de exportación

Pestaña Evaluación de la IA

Pestaña Evaluación de la IA con las secciones de la evaluación y el indicador de probabilidades de éxito
La evaluación del caso por la IA con el indicador de probabilidades de éxito.

La pestaña Evaluación de la IA ofrece una valoración escrita del caso por parte de la IA. Las secciones descriptivas se basan en todo su expediente del caso; las probabilidades de éxito se juzgan únicamente según lo que obra en poder del tribunal. Muestra la base del procedimiento, el estado del expediente judicial (el expediente que obra en poder del tribunal o la autoridad) con una estimación de las probabilidades de éxito, el estado del expediente completo de IRONSTICK, notas críticas, puntos fuertes y riesgos, y enlaces a casos relacionados. Cada número de entrada, referencia de caso y número de caso del texto es un enlace. La fecha bajo el título indica cuándo se realizó la evaluación.

  1. Reevaluar. Inicia una nueva evaluación. Sin una evaluación, el botón dice Solicitar evaluación. Aparece atenuado, como en la imagen, cuando no han llegado documentos nuevos desde la última evaluación (salvo que escriba un comentario abajo) o cuando el caso no está activo.

Qué puede hacer aquí

Iniciar una evaluación

Leer la evaluación

Objeciones y complementos

Cómo se elabora la evaluación de la IA

Evaluación de la IA con las secciones alimentadas por todo el expediente del caso marcadas en verde y la sección del expediente judicial con el indicador de probabilidades marcada en rojo
Verde: extraído de todo el expediente del caso. Rojo: solo la parte del expediente que obra en poder del tribunal.

La evaluación trabaja con dos fuentes distintas, marcadas en la imagen. Las secciones verdes se redactan a partir de todo el expediente de IRONSTICK — cada documento, entrada, correo electrónico y transcripción del caso — y de los casos vecinos del mismo cliente. La sección roja con el indicador juzga únicamente la parte del expediente que obra ante el tribunal: lo que usted le presentó y lo que él o la otra parte le enviaron a usted. Los documentos que el tribunal nunca ha visto no cuentan para las probabilidades de éxito.

Qué puede hacer aquí

Las secciones verdes — todo su expediente

La sección roja — solo el expediente judicial

6. Personas / Entidades

Lista de personas, detalles y red de relaciones

Lista de Personas / Entidades con la ventana de detalle, el código QR del teléfono y la red de relaciones de una empresa
La lista de personas con la ventana de detalle, un código QR de teléfono y la red de relaciones de una empresa.

Esta pantalla reúne a toda persona física y a toda persona jurídica (empresa, asociación, autoridad como parte) que aparece en sus casos. La imagen muestra la lista con sus botones de filtro y su campo de búsqueda, la ventana de detalle de una empresa, el código QR que se abre al hacer clic en un icono de teléfono, y la red de relaciones que se abre desde el icono de red de una fila.

  1. Número de referencia. Cada persona o empresa tiene su propia referencia con la forma @E0000279. Haga clic en ella para copiarla al portapapeles, por ejemplo para citar a la persona en una entrada de la crónica, en una nota o en un chat con la IA.
  2. Campo de búsqueda. Acota la lista a medida que escribe: por nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico o ciudad. Todas las palabras deben coincidir; * funciona como comodín, y también se encuentran nombres que solo suenan parecido.

Qué puede hacer aquí

Cabecera de la página

Filtro y lista

Ventana de detalle

Red de relaciones

Introducir o editar una persona

Análisis de persona e investigación web (solo personas físicas)

Universo: mapa 3D, mapa 2D y mapa geográfico

El botón Universo con su menú y los tres mapas: mapa 3D, mapa 2D y mapa geográfico
El botón Universo abre tres vistas de todas sus partes.

El botón Universo de la cabecera de la lista de personas abre tres imágenes distintas de todas las personas de sus expedientes y de cómo están conectadas. El mapa 3D es un espacio por el que se puede volar, el mapa 2D dispone la misma red como un dibujo técnico sobre papel cuadriculado, y el mapa geográfico sitúa todas las personas y empresas de ubicación conocida en un mapa de satélite. Cada vista se abre a pantalla completa y se cierra con la X o Escape.

Qué puede hacer aquí

Mapa 3D

Vuelo por el mapa 3D de todas las partes.

Las camarillas — grupos de partes estrechamente conectadas — se calculan automáticamente mediante detección determinista de comunidades (sin IA). El cálculo abarca siempre todas las personas, empresas e instituciones de IRONSTICK, sin que usted tenga que hacer nada. Cuantas más conexiones cualificadas tiene una parte, mayor se dibuja su esfera.

Mapa 2D

Mapa geográfico

7. Instituciones

Lista de instituciones con la ventana de detalle y un código QR de teléfono
La lista de instituciones con la ventana de detalle de una autoridad y su código QR de teléfono.

Las instituciones son tribunales, autoridades, organismos públicos y entidades similares con los que usted trata en sus casos. La lista muestra cada institución con sus etiquetas de clasificación, la ciudad, los iconos de contacto y el número de casos en los que participa. La imagen muestra además la ventana de detalle de una autoridad y el código QR que se abre al hacer clic en su icono de teléfono.

  1. Número de referencia. Cada institución tiene su propia referencia con el formato @I0000030. Haga clic en ella para copiarla al portapapeles, por ejemplo para citar la institución en una entrada o en un chat con la IA.
  2. Campo de búsqueda. Reduce la lista mientras escribe: por nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico o ciudad. Todas las palabras deben coincidir, * funciona como comodín y también se encuentran nombres que solo suenan parecido.

Qué puede hacer aquí

Lista

Ventana de detalle

Nueva institución o edición

8. Registrar documentos

Bandeja de documentos y formulario de registro

Bandeja de registro de documentos, la ventana de selección de páginas y el formulario Registrar el documento con la vista de texto
La bandeja de documentos, la selección de páginas y el formulario de registro con su vista de texto.

Todo PDF que deba incorporarse a un caso pasa por esta bandeja. A la izquierda se ve la bandeja con su zona de arrastre y la lista de archivos en espera; a la derecha, el formulario Registrar el documento, donde el documento se asigna a un caso y se describe. Delante está la ventana de selección de páginas, que se abre primero en los documentos de varias páginas, y la vista de texto que muestra lo que IRONSTICK ha leído del archivo.

  1. Zona de arrastre. Arrastre aquí archivos PDF o Markdown, o haga clic para elegirlos. Los archivos Markdown se convierten automáticamente en PDF; los demás tipos de archivo se rechazan con un mensaje.
  2. Indicador de la bandeja. Mientras haya documentos sin procesar en la bandeja, aparece en la barra de menús un icono de bandeja rojo y animado; al pasar el puntero por encima se muestra cuántos hay. Haga clic en él para ir directamente a esta pantalla. Desaparece cuando la bandeja está vacía.
  3. Ver. Abre el PDF con el programa configurado para PDF en este ordenador.
  4. Registrar. Inicia el registro de este archivo: selección de páginas, lectura del texto, clasificación por IA y, a continuación, el formulario de registro.
  5. Eliminar. Elimina el archivo de la bandeja tras una confirmación. Esta acción no se puede deshacer.
  6. Ver (en el formulario). Abre el documento que está registrando en la ventana del navegador de IRONSTICK, para que pueda leerlo mientras rellena el formulario.
  7. Vista de texto. Muestra en una ventana el texto leído del PDF, que puede seleccionar y copiar.
  8. Secreto. Marca el documento como secreto. Los documentos secretos permanecen ocultos en todo IRONSTICK hasta que pulse Ctrl + Shift + S + D (solo en Windows); la misma combinación vuelve a ocultarlos. El modo secreto nunca se recuerda: se desactiva solo al reiniciar el programa y con el salvapantallas, la suspensión o el bloqueo de pantalla. Mientras está activado, la configuración muestra la tarjeta en la que se establece una sola vez la contraseña de los documentos secretos; ya no puede cambiarse en cuanto existe un documento secreto. Un documento marcado se guarda como PDF protegido con contraseña (AES-256) y no puede tener plazo.
    Los documentos secretos permanecen dentro de IRONSTICK: toda función de IA, integrada o externa, los filtra; se excluyen de los PDF y los anexos generados; la ventana del navegador de IRONSTICK no puede abrirlos; y una transferencia de caso a un compañero solo los incluye tras su confirmación expresa.
    Borrado de emergencia: Ctrl + Shift + S + D + K finaliza de inmediato el modo secreto y elimina de forma permanente todos los documentos secretos (archivos y entradas). Esta acción no se puede deshacer.

Qué puede hacer aquí

Bandeja

Selección de páginas

Lectura y clasificación por IA

Asignar caso y clasificación

Detalles del documento

Guardado

Cómo recorre un documento el registro

Diagrama: PDF, selección de páginas, procesamiento local, IA externa en internet, formulario de registro, cifrado AES-256, base de datos y PDF sellado
Desde el PDF de la bandeja hasta la entrada cifrada en el caso.

El diagrama muestra el recorrido de un documento de izquierda a derecha. El PDF se procesa primero en su ordenador (selección de páginas y lectura del texto); después solo el texto va por internet a la IA externa para su clasificación, y el resultado vuelve al formulario de registro. Cuando usted guarda, el documento se cifra con AES-256 y se almacena como entrada en la base de datos junto con el PDF sellado.

Qué puede hacer aquí

9. Búsqueda global

Búsqueda global con resultados para la palabra contrato y una fila de resultado ampliada
Resultados de búsqueda en todos los casos, con una fila ampliada.

La búsqueda global recorre a la vez todas las entradas de todos sus casos: títulos, palabras clave, resúmenes, descripciones, partes intervinientes, contenido de los documentos y el texto completo de documentos, chats y transcripciones. La imagen muestra los resultados para la palabra contrato; una fila de resultado está ampliada para que se vean fácilmente sus partes.

  1. Campo de búsqueda. Escriba una o varias palabras y pulse Intro o haga clic en Buscar. Con varias palabras, todas deben aparecer en la entrada. Se ignoran los acentos y se toleran pequeños errores de OCR en el texto escaneado.
  2. Fecha. La fecha de la entrada.
  3. Dirección. IN (azul) marca un documento entrante, OUT (rojo) uno saliente. Las entradas de prueba no llevan etiqueta.
  4. Frase exacta. La estrella verde aparece tras el título cuando sus palabras se encontraron juntas exactamente en este orden; normalmente son los resultados más relevantes.
  5. Caso. El número del caso y, debajo, el cliente al que pertenece la entrada.
  6. Dónde se encontró. La etiqueta de color muestra el campo en el que se halló la mejor coincidencia, por ejemplo título, palabras clave, resumen, descripción, partes intervinientes, contenido del documento, texto completo o número de escrito. Similitud ~N % significa que la entrada se encontró por su similitud de significado, no por la palabra exacta.

Qué puede hacer aquí

Búsqueda

Resultados

10. Calendario

Calendario con dos meses, el día seleccionado y sus citas, y el cuadro de diálogo de exportación del archivo .ics
Dos meses de un vistazo, las citas del día seleccionado y la exportación del calendario.

El calendario contiene sus citas judiciales, interrogatorios de testigos, reuniones, llamadas telefónicas y tareas. Se muestran dos meses uno junto al otro; los números y puntos de colores indican en qué días hay algo previsto. Debajo de los meses se ve todo lo previsto para el día seleccionado. La imagen muestra además el cuadro de diálogo de exportación que se abre al exportar el calendario como archivo .ics.

  1. Seleccionar un día. Haga clic en cualquier día para mostrar sus citas debajo. El día seleccionado se vuelve azul; hoy lleva un círculo gris.
  2. Panel del día. Muestra la fecha seleccionada, el número de citas y el botón Nueva entrada. Debajo se enumeran las citas de ese día, seguidas de las vistas judiciales de un portal judicial nacional.
  3. Exportar .ics. Guarda sus citas y vistas judiciales a partir de hoy como un archivo de calendario que otros programas de calendario pueden importar.

Qué puede hacer aquí

Moverse por el calendario

Las citas de un día

Vistas judiciales de un portal judicial nacional

Nueva entrada y edición

Exportación y sincronización

11. Plazos

Lista de plazos con casillas de verificación, fechas de plazo y el cuadro de diálogo de exportación del PDF de resumen de plazos
Todos los plazos abiertos, vistas judiciales y recordatorios de la IA con fecha en una sola lista.

La lista de plazos reúne todo lo que vence, por orden de fecha: plazos de las cronologías de sus casos, próximas vistas judiciales (de un portal judicial nacional y de su calendario) y recordatorios que la IA anotó con una fecha de vencimiento. La campana de la barra superior siempre abre esta pantalla. La imagen muestra la lista y el cuadro de diálogo de exportación del PDF de resumen de plazos.

  1. Números de referencia. El número #0000000 de un documento y el número @mem0000 de un recordatorio de la IA se copian al portapapeles con un clic, por ejemplo para pegarlos en el chat.
  2. Eliminación de plazos. Los plazos y los recordatorios de la IA se eliminan en lugares distintos porque proceden de fuentes distintas. Los plazos de la aplicación (documentos y entradas de la cronología) se marcan con su casilla y se eliminan juntos. Los recordatorios que la IA ha guardado en su memoria (símbolo del cerebro) se eliminan con Eliminar la fecha: solo se retira la fecha de vencimiento, de modo que el recordatorio sale de la lista.

Qué puede hacer aquí

Leer la lista

Trabajar con las entradas

12. Diario diario

Lista del diario diario, la ventana para una nueva entrada diaria y un diario diario abierto con la cronología de los casos de ese día
El diario diario, una nueva entrada que se pega y un día abierto.

El diario diario es su diario de trabajo de todos los casos: una entrada por día con lo que se hizo, envió, decidió o preparó. Las entradas proceden de textos que usted pega o arrastra, o las escribe, a petición suya, una IA de escritorio conectada a través del Bridge de IRONSTICK al final de una sesión de trabajo. La imagen muestra la lista, la ventana para una nueva entrada y un día abierto con la cronología de los casos de ese día.

Qué puede hacer aquí

La lista

Abrir un día

Generar una nueva entrada

13. Textos y procesador de textos

La lista de textos

Lista de textos agrupados por cliente y caso, con un documento abierto en el procesador de textos
Todas sus cartas y escritos, agrupados por cliente y caso.

Esta pantalla enumera todas las cartas y escritos redactados en IRONSTICK, siempre en su última versión. Los documentos se agrupan por cliente, caso y entrada de la cronología, de modo que los textos relacionados permanecen juntos. Un clic abre el documento en el procesador de textos, que se muestra a la derecha de la imagen.

  1. Redactar texto. Abre el procesador de textos con una página vacía para un documento nuevo.
  2. Abrir un documento: versiones agrupadas. Haga clic en un documento para abrirlo en el procesador de textos. Cada documento aparece una sola vez, con su número de versión más reciente y la fecha del último guardado; los documentos del mismo cliente, caso y entrada se agrupan bajo un único encabezado que se pliega y se despliega con un clic.
  3. Eliminar. La papelera quita el documento de la lista tras una confirmación.

Qué puede hacer aquí

Edición, lectura en voz alta y anexos

Procesador de textos con su barra de herramientas y la lista de anexos abierta
El editor con su barra de herramientas y la lista de anexos.

El procesador de textos muestra su documento como páginas A4, exactamente como se imprimirá. La barra de herramientas situada sobre la página contiene las herramientas de formato, la lectura en voz alta, la lista de anexos y el interruptor de la IA. La barra de estado de la parte inferior cuenta palabras, caracteres y páginas. La imagen muestra la lista de anexos abierta sobre el editor.

  1. Leer en voz alta. Lee el documento en voz alta, párrafo a párrafo, en el idioma del país del caso, resaltando la parte que se está leyendo. Haga clic de nuevo para pausar y una vez más para continuar. Funciona con documentos que pertenecen a un caso.
  2. Lista de anexos. Abre la lista de anexos de este documento. El pequeño número azul del clip indica cuántos anexos hay adjuntos.

Qué puede hacer aquí

Barra de herramientas

Escribir y pegar

Revisión por IA

Lista de anexos

Edición, vista previa y guardado

Procesador de textos en la pestaña Editar y en la pestaña Vista previa con los botones Vista previa de impresión y Guardar y cerrar
Las pestañas Editar y Vista previa; la vista previa ofrece la vista previa de impresión y el guardado.

Dos pestañas se sitúan sobre la barra de herramientas. Editar es donde usted escribe; Vista previa muestra las páginas terminadas una debajo de otra, de solo lectura, con números de página. En la vista previa se ocultan las herramientas de formato y aparecen los botones de la vista previa de impresión y del guardado.

  1. Editar. Vuelve a la página editable con la barra de herramientas completa.
  2. Vista previa. Divide el documento en páginas A4 separadas exactamente como se imprimirán, de modo que pueda comprobar los saltos de página.
  3. Vista previa de impresión. Guarda el documento y abre la vista previa de impresión con el documento y todos los anexos.
  4. Guardar y cerrar. Guarda el documento y vuelve a la lista de textos.

Qué puede hacer aquí

Vista previa de impresión, firma y sellos

Vista previa de impresión con el escrito jurídico, un anexo con interruptor de sello, una página de anexo ampliada y otra excluida, y la ventana de colocación de la firma
La vista previa de impresión reúne el documento y todos los anexos en un único PDF.

La vista previa de impresión muestra todas las páginas del PDF final: primero su documento y después cada anexo con su línea de título. El encabezado cuenta todas las páginas, las páginas activas y las páginas excluidas. Aquí coloca su firma, excluye las páginas de anexo innecesarias y activa el sello de certificación. La imagen muestra una página de anexo ampliada (clic izquierdo), una página excluida (clic derecho) y la ventana de la firma (clic en una página del documento).

  1. Su documento. Las páginas de la carta o del escrito. Haga clic en una para colocar en ella su firma.
  2. Línea de título del anexo. Cada anexo comienza con una línea que muestra su número de entrada, su número de anexo y su título.
  3. Sello de certificación. El interruptor al inicio de la línea activa o desactiva para este anexo el sello de copia certificada; el texto del sello sigue el idioma del país del caso. Gris significa desactivado, negro significa activado.
  4. DOCX. Exporta su documento (sin anexos) como archivo de Word.
  5. Descargar PDF. Genera el PDF final con todas las páginas activas y abre el cuadro de diálogo de exportación.

Qué puede hacer aquí

Páginas de anexo

Firma y sello

Crear el PDF

14. Monitor de correo electrónico

Monitor de correo electrónico con la lista de la bandeja de entrada y un correo abierto con sus adjuntos
La bandeja de entrada con prioridad y asignación de caso, y un correo abierto con sus adjuntos.

El Monitor de correo electrónico incorpora a IRONSTICK el buzón que usted configuró en la configuración. El correo nuevo se recupera automáticamente en segundo plano, se valora por prioridad y, siempre que es posible, se asigna al caso correcto. La imagen muestra la lista de la bandeja de entrada a la izquierda y un correo abierto a la derecha, con sus adjuntos y el botón que convierte el correo en un documento del caso.

  1. Recibidos y Enviados. Alterna entre los correos recibidos y los enviados. Todos los filtros, contadores y la lista se refieren entonces a la carpeta elegida.
  2. Fecha, marca de registrado y número de correo. Cuándo llegó el correo, en su hora local. Una marca verde significa que el correo ya se ha registrado como documento. El número morado (por ejemplo @M0000519) identifica el correo; haga clic en él para copiarlo al portapapeles.
  3. Prioridad. La valoración Alta (rojo), Media (naranja) o Baja (gris). Un guion significa que el correo se consideró sin importancia (por ejemplo un boletín) o que todavía no se ha valorado.
  4. Reconocimiento del caso. El caso al que pertenece este correo, mostrado como cliente y número de caso; un guion significa que no se encontró ningún caso. La pequeña línea gris de debajo indica cómo se reconoció el caso. El reconocimiento se realiza en este orden:
    1. Sin IA, directamente a partir del texto: el número de expediente judicial de uno de sus casos (por número de expediente), un número de registro o de escrito conocido de uno de sus documentos (por número de registro), un número de cliente (por número de cliente) o una referencia a algo que usted envió (respuesta a nuestro envío).
    2. Si no, la IA valora solo la prioridad y escribe un motivo de una frase; no asigna ningún caso.
    3. Después, el recurso de reserva: el remitente es una institución o persona vinculada a un caso (por institución, por persona) o un remitente conocido (remitente conocido).
  5. Adjuntos. El correo abierto enumera sus adjuntos con nombre y tamaño. Haga clic en un adjunto para verlo: los PDF y las imágenes se abren en la ventana del navegador de IRONSTICK, los demás tipos de archivo en el programa que su ordenador utiliza para ellos.
  6. Añadir como documento. Convierte el correo, con sus adjuntos, en un único PDF y abre el registro de documentos, donde lo archiva en un caso.

Qué puede hacer aquí

Recuperar y valorar el correo

Filtros y lista

Leer un correo

Cómo llegan los adjuntos al documento

15. Control de tiempo

Control de tiempo con resumen, tiempo por caso, tiempo por cliente y resumen diario
Tiempo de trabajo registrado automáticamente, por caso, por cliente y por día.

El control de tiempo funciona automáticamente: IRONSTICK registra qué pantallas abre y para qué cliente y caso. A partir de ello calcula cuánto tiempo trabajó y muestra los totales por caso, por cliente y por día. La imagen muestra la vista de hoy; cuando hay un IRONSTICK SERVER conectado, los totales diarios por caso también se comunican al servidor.

Qué puede hacer aquí

Elegir el período

Resumen

Tablas

Cómo se cuenta el tiempo

16. Leyes

Biblioteca de leyes con campo de búsqueda, ventana Crear y una ley abierta
La biblioteca jurídica, la ventana para añadir una ley y el texto de una ley abierta.

La pantalla de leyes es su biblioteca jurídica: los textos completos de leyes, reglamentos, resoluciones y normas, almacenados en su ordenador y con búsqueda completa. Usted añade una ley mediante un enlace web o un archivo PDF/Markdown; IRONSTICK recupera, depura y clasifica después el texto en segundo plano. La IA utiliza esta biblioteca en primer lugar siempre que necesita una disposición legal. La imagen muestra la lista, la ventana para añadir una ley y una ley abierta con su propia búsqueda.

  1. Buscar en todas las leyes. Escriba un término y pulse Intro o Buscar. Los resultados se abren en su propia pantalla, ordenados por ley, con un extracto de texto por cada lugar encontrado.
  2. Crear. Abre la ventana para añadir una ley: pegue un enlace web en el campo o arrastre uno o varios archivos PDF o Markdown a la zona de debajo, y haga clic en Crear.
  3. Ley abierta. Haga clic en una ley de la lista para leer su texto completo. El campo de búsqueda situado bajo el título busca solo dentro de esta ley.

Qué puede hacer aquí

Añadir leyes

La lista

Filtros

Búsqueda

17. Expedientes del servidor

Expedientes del servidor con la tarjeta Mis casos compartidos y sus suscriptores
Casos que usted comparte a través de IRONSTICK SERVER, con sus suscriptores.

Expedientes del servidor es donde usted trabaja con casos compartidos entre usuarios de IRONSTICK SERVER. Ve cuáles de sus propios casos ha compartido y quién los sigue, y puede suscribirse a casos que comparten otros usuarios. Esta pantalla, y su icono del menú principal, aparecen solo cuando el servidor está conectado. La imagen muestra un caso compartido con dos suscriptores.

Qué puede hacer aquí

Traspasos entrantes

Mis casos compartidos

Casos compartidos por otros

18. Copia de seguridad

Pantalla de copia de seguridad con copia de seguridad de datos, copias recientes y restauración
Cree una copia de seguridad de datos, vea las copias recientes o restaure una.

La pantalla de copia de seguridad guarda todos los datos de sus casos en un único archivo ZIP y los restituye cuando los necesita. Usted decide adónde va el archivo: una carpeta local, un SSD externo o una memoria USB. La base de datos y los archivos de caso almacenados conservan su cifrado AES-256 dentro de la copia. La imagen muestra la tarjeta de copia de seguridad, la lista de copias recientes y la tarjeta de restauración.

Qué puede hacer aquí

Copia de seguridad

Restauración