# Декларація GDPR про потоки даних

> Декларація GDPR: кожен шлях, яким дані залишають IRONSTICK до зовнішнього постачальника ШІ, що передається і де застосовується псевдонімізація.

Оригінальна сторінка: https://www.ironstick.legal/gdpr_uk.html

---

Відносини із зовнішніми великими мовними моделями

Фактичний, виведений із програмного коду опис кожного шляху, яким дані
залишають IRONSTICK у напрямку зовнішньої LLM, того, що саме передається, у якій формі та
де застосовується шар псевдонімізації. Версія для настільних комп'ютерів Windows. Цей документ
описує виключно поведінку IRONSTICK — **те, що постачальник ШІ робить з отриманими
даними, регулюється виключно власними умовами постачальника** (умовами та
політиками конфіденційності постачальників, яких налаштував користувач: Alibaba Cloud (Qwen),
Moonshot AI (Kimi), OpenAI, Anthropic та, якщо їх увімкнено, Groq, OpenRouter і
Mistral; Google — лише якщо для експорту використовується Google Drive), з якими
користувач повинен ознайомитися окремо.

Версія 1.0.7 — станом на листопад 2026 року

**Коротко.**

- **Зберігання.** Усі дані зберігаються в одному локальному каталозі даних. База даних,
сховище документів, файл конфігурації та проміжне сховище ШІ зашифровані за AES-256
під час зберігання. У відкритому вигляді залишаються лише тимчасові робочі копії відкритих
документів, вхідна тека сканів, експорти та вихідні файли, короткочасний
буфер взаємної перевірки та, якщо його увімкнено, діагностичний журнал (розділ 8).
- **Зовнішній ШІ.** Виклики ШІ всередині застосунку можливі лише за наявності власного API-ключа користувача.
Виклики через центральний маршрутизатор за замовчуванням псевдонімізуються й записуються до
локального журналу аудиту; свідомі винятки, що передаються у відкритому вигляді, наведено в 2.3.
- **Згода.** Чат ШІ, реєстрація документів і дослідження осіб запитують згоду один раз
за сеанс або запуск програми; у текстовому редакторі згодою є запуск функції ШІ.
Кілька фонових функцій звертаються до хмарного ШІ без власного діалогового вікна:
сортування пошти, монітор узгодженості даних, щоденний брифінг, резюме діалогу
та перевірка Red/Blue Team (розділ 3).
- **Bridge для настільного ШІ.** Необов'язкове додаткове розширення, яке передає справжні дані справ постачальнику власного настільного ШІ користувача після
одного діалогового вікна згоди за запуск програми (розділ 4.9).
- **Інші сервіси.** Адреси сторін щодня геокодуються через
OpenStreetMap Nominatim (лише адреса, без імен); файл новин завантажується з
[www.ironstick.legal](https://www.ironstick.legal/index_uk.html) після запуску та кожні шість годин; жодні дані справ чи персональні дані
не надсилаються виробнику програмного забезпечення (розділи 1 і 7).
- **IRONSTICK SERVER.** Необов'язковий, розміщується на власному
NAS фірми в її локальній мережі, без підключень до інтернету. Документи надходять
на сервер і зберігаються там лише як файли, зашифровані AES-256; сервер ніколи не бачить їхнього відкритого тексту. Робочий час за кожною справою
та події резервного копіювання кожного робочого місця видимі для адміністратора фірми
(розділ 9).

## 1. Сфера застосування та кінцеві точки

![API ШІ, настільний застосунок ШІ та MCP-сервер ліворуч, IRONSTICK Client у центрі, сховище даних з AES-256, IRONSTICK Server і застосунок сканування праворуч](https://www.ironstick.legal/img/65_ai_client_vault.png)

Зовнішні виклики ШІ всередині застосунку надходять до **того постачальника, якого автоматичний каскад
використовує в цей момент**. Користувач може налаштувати до чотирьох постачальників; постачальники,
для яких введено ключ, використовуються в такому фіксованому порядку,
від найдешевшого:
**Qwen (Alibaba Cloud) → Kimi (Moonshot AI) →
ChatGPT (OpenAI) → Claude (Anthropic)**. Під час кожного запуску програми IRONSTICK
перевіряє, які з них відповідають. Якщо постачальник відмовляє, той самий запит надходить до
наступного. До постачальника, що відмовив, повертаються після часу очікування, який залежить від
помилки; до кінця дня його
пропускають лише тоді, коли його кредит вичерпано або причина невідома. Зміст, що передається,
є ідентичним для кожного постачальника (починаючи з розділу 3: псевдонімізація
маршрутизатором, згода, журнал аудиту). Кінцевими точками є:

- **Claude:** POST https://api.anthropic.com/v1/messages,
власний API-ключ користувача.
- **ChatGPT:** POST https://api.openai.com/v1/chat/completions,
власний API-ключ користувача.
- **Qwen:** POST https://dashscope-intl.aliyuncs.com/compatible-mode/v1/chat/completions
(Alibaba Cloud Model Studio, міжнародний регіон), власний API-ключ користувача.
- **Kimi:** POST https://api.moonshot.ai/v1/chat/completions
(Moonshot AI), власний API-ключ користувача.

**Безкоштовні фонові постачальники (необов'язково).** Додатково користувач може
вказати безкоштовні пропозиції **Groq**, **OpenRouter** і **Mistral**.
IRONSTICK використовує їх виключно для завдань, що виконуються у фоновому режимі:
сортування пошти, монітор узгодженості даних, щоденний брифінг, резюме діалогу,
розподіл між мовцями під час транскрипції, отримання текстів законів і ситуаційна картина. Кожен
із цих постачальників має в конфігурації власний перемикач «увімкнено/вимкнено»; він використовується
лише тоді, коли збережено ключ і його перемикач увімкнено. Для чату, для
процесуальних документів і для перевірки Red/Blue Team вони **ніколи** не використовуються.
Якщо жоден із них недоступний, роботу перебирає описаний вище каскад.
Псевдонімізація, згода та журнал аудиту визначаються відповідним
завданням (розділ 4). Кінцевими точками є:

- **Groq:** POST https://api.groq.com/openai/v1/chat/completions,
власний API-ключ користувача.
- **OpenRouter:** POST https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions,
власний API-ключ користувача.
- **Mistral:** POST https://api.mistral.ai/v1/chat/completions,
власний API-ключ користувача.

**Безкоштовні пропозиції — примітка в конфігурації.** У конфігурації під кожним із цих постачальників є примітка про те, що IRONSTICK — якщо збережено API-ключ і ввімкнено перемикач — використовує його для фонових завдань, як-от підсумки та сортування пошти, і при цьому передає дані цьому постачальнику. Перш ніж увімкнути
будь-якого з цих постачальників, перевірте, чи його умови передбачають договір про обробку даних,
необхідний для обробників, і чи відповідають вашим професійним правилам. Вимкнений
постачальник не використовується.

Для кожного постачальника використовуються три конфігуровані рівні моделей (малий /
середній / великий). Окремим, необов'язковим каналом є
**Bridge для настільного ШІ** (розділ 4.9): там дані надходять до власного
локального настільного ШІ користувача (Claude Desktop / Claude Code, ChatGPT Desktop, Qwen
Desktop **або** Kimi Desktop), тобто до постачальника цього ШІ (Anthropic, OpenAI,
Alibaba Cloud/Qwen або Moonshot AI/Kimi) у межах власної підписки/облікового запису користувача в цього постачальника.
Модулі Bridge можуть працювати паралельно: кожен настільний ШІ має власну невелику програму Bridge,
усі вони підключаються до тієї самої локальної кінцевої точки в запущеному застосунку, і вони
можуть одночасно працювати над однією справою. Жодні дані справ чи персональні дані не надсилаються
виробнику програмного забезпечення. Єдиний контакт із виробником — звичайне завантаження файлу
новин з [www.ironstick.legal](https://www.ironstick.legal/index_uk.html) (після запуску та кожні шість годин, розділ 7),
який, окрім самого технічного з'єднання, не несе жодних даних.
**IRONSTICK SERVER** (розділ 9) цього не змінює: його
експлуатує сама юридична фірма, на власному обладнанні фірми, у межах
власної мережі фірми — він ніколи не зв'язується з виробником і ніколи не зв'язується з жодним
постачальником ШІ.

**Головним перемикачем є власний доступ користувача.** Зовнішня
обробка ШІ всередині застосунку існує лише тоді, коли користувач відкрив власний обліковий запис
у постачальника ШІ та ввів власний ключ доступу в конфігурації.
**Якщо не налаштовано жодного постачальника, жоден зовнішній виклик ШІ всередині застосунку взагалі неможливий** — кожна
функція, описана в розділі 4, у такому разі залишається локальною або просто недоступна. Цей
обліковий запис є прямим договором між користувачем і постачальником; IRONSTICK не
є його стороною. Те саме стосується модуля Bridge для настільного ШІ, який вимагає
власної підписки/облікового запису користувача в обраного постачальника настільного ШІ
(Anthropic, OpenAI, Alibaba Cloud/Qwen або Moonshot AI/Kimi). Документи, позначені як **секретні**, виключаються
з інструментів Bridge та чату, з пакета інструкцій для ШІ
та з усіх згенерованих результатів (вкладень, досьє, експортів);
їхня обробка під час реєстрації документів відбувається відповідно до свідомого вибору користувача в момент
реєстрації (розділ 4.1).

Повністю локально (ніщо не залишає комп'ютер): вилучення тексту та OCR,
детермінований локальний рівень чату, глобальний пошук, радар релевантності, аналіз
ланцюжків листів, генерування досьє/PDF, локальний прохід пошуковика для затемнення, розпізнавання мовлення (транскрипція записів), а також формування пакета інструкцій для ШІ.

## 2. Шар псевдонімізації

Кожен виклик всередині застосунку через центральний маршрутизатор ШІ за замовчуванням псевдонімізується:
ідентифікатори у вихідному тексті замінюються токенами, а відповідь локально відновлюється. Якщо псевдонімізатор не вдається побудувати
повністю, нічого не надсилається. Винятки наведено в 2.3. Відповідність зберігається
лише в пам'яті, по одній новій відповідності на кожну операцію; вона ніколи не зберігається.

![Угорі: IRONSTICK Client, анонімізована фігура з шестернями, API ШІ; унизу: IRONSTICK Client, користувач, настільний застосунок ШІ](https://www.ironstick.legal/img/66_pseudonymization.png)

### 2.1 Що замінюється

| Джерело | Поля | Сімейство токенів (внутрішні ідентифікатори) |
| --- | --- | --- |
| Записи клієнтів | ім'я, національний ідентифікаційний номер із поля ідентифікатора (наприклад, румунський CNP), телефон, e-mail, адреса та місто | $PARTEI_A$ (сторона), $CNP_A$ (ідентифікаційний номер), $TEL_A$ (телефон), $MAIL_A$ (e-mail), $ADRESSE_A$ (адреса) |
| Особи / суб'єкти | повне ім'я (особи або компанії), національний ідентифікаційний номер або номер компанії із поля ідентифікатора (наприклад, румунський CNP або CUI) | $PARTEI_B$ (сторона) / $FIRMA_A$ (компанія), $CNP_B$ (ідентифікаційний номер) |
| Справи | номер справи, опонент, позивач | $FALL_A$ (справа), $PARTEI_C$ (сторона)… |
| Шаблонний рівень (невідомі значення у вільному тексті) | номери судових справ, персональні номери, IBAN, адреси e-mail і номери телефонів. Інші національні ідентифікаційні номери замінюються лише тоді, коли вони збережені в записі клієнта або особи. | ті самі сімейства токенів |

### 2.2 Що свідомо залишається справжнім

- **Дати, час і грошові суми** — вони потрібні в незміненому вигляді для юридичного аналізу.
- **Назви установ** (суди, органи влади) — їх немає в
словнику, і вони є публічними органами.
- **Треті особи без власного запису** — свідки, лікарі, адвокати, судді чи компанії, які не внесені як запис клієнта, особи чи справи; щоб когось замінювали токеном, достатньо просто внести його як особу.
- **Адреси осіб, які не є клієнтами** — токеном замінюється збережена адреса клієнта.
- Увесь **фактичний зміст** документів (твердження, діагнози,
виклад обставин) — замінюються лише ідентифікатори, а не сама історія.

### 2.3 Свідомі винятки зі справжніми іменами

- **Вебдослідження щодо осіб (етап 1)** та **автозаповнення форм** для осіб /
установ: вебпошук за $PARTEI_A$ не має сенсу, тому
справжнє ім'я надсилається за задумом.
- **Пошуковик ШІ для затемнення**: він отримує текст, який уже було затемнено
локально, і повинен відповісти справжніми іменами *невідомих третіх осіб*, яких він
знаходить, — для цієї однієї мети псевдонімізацію вимкнено.
- **Попередня обробка для читання вголос (TTS)**: див. 4.6 — речення передаються у відкритому
вигляді.
- **Bridge для настільного ШІ**: необроблені дані за задумом (розділ 4.9).

## 3. Моменти надання згоди та журнал аудиту

Виклики, що спрямовуються через центральний маршрутизатор, залежать від згоди та журналюються: кожен
раунд моделі записує рядок у локальну таблицю аудиту з
повним запитом і відповіддю **у токенізованій формі, у якій вони фактично залишили
комп'ютер**; відхилені або заблоковані спроби журналюються без змісту. Якщо функція запитує
згоду, діалогове вікно зазначає рівень моделі та приблизний розмір запиту, а одне схвалення охоплює
поточний сеанс екрана (для реєстрації документів: поточний запуск програми).

**Потоки через маршрутизатор без власного діалогового вікна згоди:**
сортування пошти (як у фоновому режимі, так і під час ручного отримання на екрані пошти,
розділ 4.2), аналітичний запуск монітора узгодженості даних (4.5),
щоденний брифінг (4.4a), резюме діалогу чату API та перевірка Red/Blue
Team (4.7), а також пошуковик ШІ для затемнення (увімкнення його перемикача є
згодою). Вони
все одно псевдонімізуються (за винятком передбачених відповідей пошуковика для затемнення зі справжніми іменами)
і все одно підлягають аудиту.

**Потоки в обхід маршрутизатора:** функції ШІ текстового редактора,
попередня обробка для читання вголос і виклик ШІ для корекції File→Markdown
звертаються до API безпосередньо. Вони псевдонімізуються (виняток: читання вголос),
але **не показують власного діалогового вікна згоди та не записують рядків у журнал
аудиту**. Використання користувачем цих функцій (натискання кнопки ШІ,
запуск генерування, запуск читання вголос з увімкненим перемикачем ШІ) є
моментом надання згоди.

## 4. Потоки даних за окремими сценаріями використання

### 4.1 Реєстрація документів

Вилучення тексту та OCR виконуються локально. Якщо налаштовано API-ключ, IRONSTICK запитує
згоду один раз за запуск програми, після чого виконуються до чотирьох типів викликів (усі псевдонімізовані, усі
підлягають аудиту):

- **Визначення основного документа** (малий рівень): фрагменти необробленого тексту OCR — лише для сканів низької якості.
- **Корекція OCR** (малий рівень): обмежений фрагмент тексту документа.
- **Класифікація** (середній рівень): обмежений фрагмент тексту документа, **а також системні списки**: повний список справ (номер справи,
ім'я клієнта, опонент — токенізовані), пул відомих імен (токенізований), а також списки кодів типів установ і типів документів
(нетокенізовані позначення). Резервний варіант: малий рівень, без
списків.
- **Контекстуалізація під час збереження** (малий рівень): метадані документа та
повний текст обмеженої довжини, а також індексний рядок (ID, дата, назва) **кожного активного доказу того самого клієнта** — використовується для обґрунтування
перехресних посилань. Виконується також для документів, позначених як секретні (свідоме рішення
користувача).

### 4.2 Монітор пошти (сортування)

Призначення справи відбувається **локально й без ШІ**. Нова пошта отримується
у фоновому режимі під час запуску, а потім кожні п'ять хвилин. Лист, справу якого
локальне розпізнавання вже визначає (номер справи, номер листа, номер клієнта
або посилання на власний процесуальний документ), не викликає звернення до ШІ. Для кожного іншого
листа **один виклик малого рівня** оцінює терміновість, містячи рівно: ім'я та
адресу відправника, тему та збережений фрагмент попереднього перегляду як простий текст (жорстко обмежений) — **ніколи не повний текст листа**, жодних
вкладень і **жодного списку справ**. Відповідь: пріоритет і обґрунтування. Якщо увімкнено безкоштовних фонових постачальників (розділ 1), цей виклик може виконуватися через них.
**Діалогове вікно згоди не показується** ні у фоновому режимі, ні під час ручного
отримання на екрані пошти: сортування виконується автоматично, щойно налаштовано
поштовий обліковий запис і постачальника ШІ. Псевдонімізація та аудит.

**Жодних пікселів відстеження.** Відкриття листа в моніторі ніколи не призводить до звернення
до сервера відправника: зображення, на які посилається інтернет-адреса (включно з
невидимими пікселями відстеження), не завантажуються і відображаються як заповнювачі (плейсхолдери) з
повідомленням, тож відправник не може дізнатися, коли, як часто чи з якої адреси
лист було прочитано. Відображаються лише зображення, вбудовані в сам лист.

### 4.3 Аналіз осіб (вебдослідження)

Три етапи після згоди, що надається один раз за сеанс:

- **Етап 1 — пошук:** пошукові системи опитуються безпосередньо з комп'ютера
користувача; додатково
викликається серверний інструмент вебпошуку постачальника зі **справжнім
ім'ям особи у відкритому вигляді** (неминуче для пошуку; журналюється у відкритому вигляді).
- **Етап 2 — резюме сторінок** (середній рівень): для кожної сторінки — ім'я особи
(токенізоване), URL та обмежений фрагмент вмісту сторінки.
- **Етап 3 — синтез профілю** (великий рівень): ім'я та місто (токенізовані),
а також зібрані тексти сторінок обмеженої довжини на кожне джерело.

Результат зберігається локально з достовірністю «не підтверджено». Пов'язані
кнопки **автозаповнення** у формах осіб/установ так само надсилають введене
ім'я у відкритому вигляді (задокументований виняток).

### 4.3a Перевірка сторони за публічними джерелами

Перевірка сторони за публічними джерелами — це фіксована процедура, яку застосунок виконує
самостійно, коли підключений ШІ викликає її з ім'ям, містом, округом, країною та
видом сторони (фізична особа чи юридична особа):

- **Матеріали справ:** повнотекстовий пошук імені в локальній
базі даних — **суто локально**, ніщо не залишає комп'ютер.
- **Інтернет:** фіксований список пошукових запитів надсилається до публічних
пошукових систем **Google, DuckDuckGo та Qwant**. Кожен запит складається з
пошукового терміна мовою країни сторони, а також **справжнього
імені сторони у відкритому вигляді** і, для деяких запитів, міста чи округу
(неминуче для пошуку). Жоден зміст справ, клієнтів чи документів не
передається. Пошукові системи бачать ці запити так само, як запити будь-якого користувача браузера.

Результат повертається ШІ, що здійснив виклик, як підготовлений, неперевірений профіль.
Ніщо не записується до основних даних: кожна знахідка проходить контрольний шлюз
монітора узгодженості даних (розділ 4.5) і приймається лише тоді, коли
користувач її схвалює. Оцінюються лише загальнодоступні джерела.

### 4.4 Щоденний журнал

Сам екран є локальним. Імпорт довільного тексту спочатку запускає **локальний**
синтаксичний аналізатор; лише якщо не знайдено жодного маркера формату щоденного журналу, резервний механізм ШІ
нормалізує необроблений текст: вставлений текст надсилається повністю, малий рівень, залежить від згоди, псевдонімізований, підлягає аудиту. Збережені
записи щоденного журналу залишають комп'ютер лише як результати інструментів чату або Bridge для настільного ШІ
(обмежені витяги) або в складі пакета інструкцій для ШІ (розділ 5).

### 4.4a Щоденний брифінг

Під час першого запуску програми за день (Windows) IRONSTICK
готує у фоновому режимі усний щоденний брифінг — уже під час запуску й
до того, як вікно брифінгу запитає, чи хоче користувач його прослухати. Текст
брифінгу — кількість строків, судові засідання сьогодні та завтра з номером справи,
ім'ям клієнта, містом і судом, а також назви сьогоднішніх зустрічей — один раз
(малий рівень) надсилається до хмарного ШІ, який переписує його як усну мову
системною мовою. Псевдонімізація через маршрутизатор, аудит, **без діалогового вікна
згоди**. Якщо увімкнено безкоштовних фонових постачальників (розділ 1), цей виклик
може виконуватися через них. Якщо жодного постачальника немає, натомість використовується
текст, зібраний локально.

### 4.5 Монітор узгодженості даних

Фаза 1 (e-mail ↔ основні дані) є повністю детермінованою. Фаза 2 надсилає
**для кожного нового вхідного документа один виклик** малого рівня (псевдонімізований,
підлягає аудиту, **без діалогового вікна**), що містить: дедупліковані
**фрагменти контактних ділянок** (короткі фрагменти навколо адрес, телефонів і податкових даних) з
повного тексту **цього** документа, імена сторін цього документа та його справи, а також для
кожної сторони **імена** можливих збігів зі збережених основних даних (токенізовані, якщо вони є
в словнику; назви установ — у відкритому вигляді).
**Контактні дані та ідентифікаційні номери зі збережених основних даних не передаються.** Якщо увімкнено безкоштовних фонових постачальників (розділ 1), цей виклик може виконуватися через них. Відповідь завжди стає лише пропозицією, яку
користувач повинен прийняти в моніторі.

### 4.6 Текстовий редактор (допомога ШІ в тексті)

- **Переробка виділеного фрагмента:** виділене речення/абзац/розділ (з
розміткою) **а також фрагмент документа як контекст**
та інструкція користувача — середній рівень, псевдонімізовано.
- **Структура/Зміст:** фактично весь документ як індексований список рядків
(довгі рядки скорочені), обмеженої довжини — середній рівень, псевдонімізовано.
- **Попередня обробка для читання вголос:** під час читання документа вголос **кожне
речення надсилається окремо до малого рівня у відкритому вигляді** для розгортання
скорочень і чисел — **без псевдонімізації** (ідентифікаційні
номери мають повертатися незмінними, щоб бути правильно прочитаними). Штампи файлів і маркери
посилань спочатку локально видаляються. Запуск читання вголос є моментом надання
згоди.

Жоден із викликів текстового редактора не показує окремого діалогового вікна
згоди і не записує рядків у журнал аудиту (обхід маршрутизатора, розділ 3).

### 4.7 Перевірка Red/Blue Team та резюме діалогу (API)

До підготовки документів належать ще два потоки через API. **Red/Blue Team:** якщо користувач
увімкнув цю функцію для активного постачальника (перемикач поруч з API-ключем; потрібен збережений
ключ), кожен офіційний документ, переданий через
діалогове вікно передання — як із чату всередині застосунку, так і з Bridge для настільного
ШІ, — ще раз прочитується тим самим постачальником у ролі адвоката протилежної сторони
під час окремого проходу перевірки (середній рівень). Передається: текст проєкту, дата та юрисдикція
справи; псевдонімізація через маршрутизатор і аудит, як і для кожного виклику маршрутизатора;
**без діалогового вікна згоди** — перемикач є згодою; звіт рецензента додається для користувача. Перевірка Red/Blue Team
**ніколи** не виконується через безкоштовних фонових постачальників (розділ 1). **Резюме діалогу:** у тривалих сеансах
чату API старша частина діалогу (лише запитання користувача та остаточні відповіді
моделі, ніколи не результати інструментів) стискається активним постачальником
(малий рівень, у фоновому режимі, **без власного діалогового вікна згоди**) до короткого резюме, яке замінює необроблену
історію; воно зберігається в зашифрованому вигляді в проміжному сховищі і щоразу
перезаписується. Псевдонімізація та аудит. Якщо увімкнено безкоштовних фонових постачальників (розділ 1), резюме
може створюватися через них.

### 4.8 Чат ШІ (зовнішній, API)

Згода один раз за сеанс чату; середній рівень з автоматичним переходом до
великого рівня (тоді весь контекст надсилається повторно); псевдонімізовано; кожен раунд
підлягає аудиту. Кожен хід передає: системний запит (статичні правила), **актуальний
контекст графічного інтерфейсу** (поточний екран, відкрита справа/клієнт, включно з ім'ям клієнта — токенізоване),
до **10 записів пам'яті ШІ** відкритого клієнта, найновішу частину діалогу, а також резюме старших ходів
(4.7) і список проміжних файлів чату. Кожен інструмент, який викликає модель,
повертає свій результат у розмову через API — включно з повними текстами документів
(більші результати зберігаються в зашифрованому проміжному сховищі), текстами листів і
витягами зі щоденного журналу. Чат використовує той самий рівень
інструментів і ті самі шлюзи передання, що й Bridge для настільного ШІ (4.9): перевірку
процесуальних документів, Red/Blue Team (4.7) і передання через діалогове вікно експорту —
те, що залишає систему, є шаблоном, придатним для подання. Локальний рівень чату
відповідає на рутинні запити без будь-якого передання даних.

Окремої згадки заслуговують дві допоміжні функції. **Запит погоди**
отримує поточні дані про погоду для названого місця від сервісу Open-Meteo, що не є LLM
(розділ 7), — цьому сервісу передається лише назва місця / його координати,
ніколи не дані справ чи осіб. **Запит місцезнаходження**
відповідає виключно на основі **останнього локально збереженого** знімка безпеки
(розділ 8): запит ШІ **не ініціює жодного нового зовнішнього запиту** —
він лише зчитує те, що вже є на диску. Як і в разі кожного інструмента, те, що ці функції
повертають, надходить назад у розмову зі ШІ, тобто до постачальника ШІ.

### 4.9 Bridge для настільного ШІ (необов'язкові додаткові модулі)

**Кожен доступ до настільного ШІ є необов'язковим модулем, що придбавається окремо.**
Він існує лише там, де юридична фірма придбала та встановила відповідний
модуль Bridge; без жодного модуля розділ Bridge в конфігурації залишається
заблокованим, локальна кінцева точка ніколи не запускається, і жоден із потоків,
описаних у цьому розділі, не може відбутися. Модулі Bridge доступні для
**Claude Desktop/Claude Code**, **ChatGPT Desktop**,
**Qwen Desktop** і **Kimi Desktop**; кожен має власну невелику програму
Bridge, і всі вони підключаються до тієї самої локальної кінцевої точки в запущеному
застосунку. Потоки даних, описані нижче, ідентичні для всіх; відрізняється лише
постачальник-одержувач.

**Цей канал передає справжні дані справ.** У цьому і полягає його призначення: власний сеанс настільного ШІ користувача готує
шаблони, придатні для подання, і тому потребує справжніх імен і номерів.

- Настільний ШІ (Claude Desktop/Code, ChatGPT Desktop, Qwen Desktop або Kimi Desktop) підключається до запущеного застосунку через свою програму Bridge; це з’єднання залишається на комп’ютері. До інтернету звертаються лише інструменти вебпошуку, читання сторінок і реєстрів.
- **Вебсайти з перевіркою доступу.** Якщо вебсайт вимагає підтвердження, перш ніж
відкрити свій вміст, IRONSTICK відкриває сторінку в окремому вікні; користувач
підтверджує там сам. Вміст сторінки потім читає настільний ШІ —
він надходить до його постачальника, як і будь-який інший результат інструмента.
- Перший доступ до даних з боку будь-якого настільного ШІ під час запуску програми відкриває одне блокувальне діалогове вікно
згоди. Схвалення відкриває доступ для всіх настільних ШІ до кінця запуску
програми; відмова тимчасово блокує їх усіх.
- Понад 200 інструментів надають доступ до хронік, повних текстів, листів e-mail,
щоденних журналів, строків, основних даних, цілих справ (частинами) та форматів
виведення; документи, позначені як секретні, виключено. Зміни основних даних,
хроніки, календаря, пам'яті ШІ, повних текстів і правової бібліотеки набирають чинності
лише після того, як користувач схвалить їх у формі IRONSTICK,
діалоговому вікні або в моніторі узгодженості даних: пропозиції щодо основних даних і зв'язків
потрапляють до монітора; запропоновані ШІ зміни до прив'язаних до справи нотаток з інструкціями для ШІ
відображаються як червоно-зелене порівняння (diff) і застосовуються лише після того, як користувач явно
їх прийме; записи хроніки ніколи не записуються ШІ — він лише попередньо заповнює
форму реєстрації, яку користувач заповнює до кінця і зберігає; а виправлений ШІ повний текст
документа (повторне сканування OCR) замінює збережений повний текст лише після того,
як користувач побачив повний текст у діалоговому вікні підтвердження і зберіг його.
Без такого діалогового вікна ШІ записує лише у власні робочі зони: зашифроване
проміжне сховище, щоденний журнал на прохання користувача та власну оцінку справи
після детермінованих перевірок. Теги та повідомлення у чаті фірми потребують
підтвердження користувача в чаті. У справі, на яку підписано від колеги, ШІ
може закріпити нотатку, яка через
IRONSTICK SERVER надходить до власника справи та всіх підписників
(розділ 9). Передання до текстового редактора та доставлення файлів є явними кроками користувача;
навігація — лише за окремого дозволу.
- **Виправлення через повторне сканування OCR (локально) та передання PDF (з ініціативи користувача).**
Якщо збережений повний текст обрізаний або зіпсований старим запуском OCR, ШІ може
запросити нове сканування: користувач обирає сторінки, повторне сканування виконується **локально**
(без нового зовнішнього одержувача), і обидві версії тексту розміщуються в локальному
проміжному сховищі; усе, що ШІ з них зчитує, надходить до його постачальника, як і будь-який
інший результат інструмента. Як абсолютно крайній захід — лише після такого повторного сканування і
лише в межах жорстких обмежень, що забезпечуються модулем Bridge, —
ШІ може попросити користувача передати йому **оригінальний PDF-файл**: IRONSTICK
лише відкриває запис; користувач сам зберігає PDF через значок скріпки
і перетягує його в чат настільного ШІ. Це передає документ
**як файл** (включно зі штампами, підписами та зображеннями) постачальнику цього ШІ —
це відбувається виключно внаслідок власної свідомої дії користувача, ніколи
автоматично, а документи, позначені як секретні, від самого початку виключено з усього
каналу повторного сканування.
- **Локальне проміжне сховище ШІ (мінімізація даних).** Великі результати інструментів можна зберігати в локальному зашифрованому проміжному файлі й опрацьовувати там **взагалі без передання постачальнику
ШІ**. Повні експорти справ для ШІ
і огляд початку сеансу, що створюється одним викликом, так само записуються безпосередньо в це
локальне сховище; до постачальника надходять лише ті частини, які ШІ згодом зчитує.
Проміжне сховище розташоване всередині папки
даних і зберігається між сеансами (воно є робочим контекстом ШІ); файли,
які більше не використовуються, видаляються автоматично, і жоден новий зовнішній одержувач не
виникає.
- **Проміжне сховище зашифроване.**
Кожен файл у проміжному сховищі зберігається зашифрованим за AES-256; файли залишають
сховище лише через діалогове вікно експорту IRONSTICK, ніколи не до папки завантажень.
База даних, сховище документів, файл конфігурації та проміжне
сховище таким чином усі зашифровані за AES-256 під час зберігання. Тимчасові робочі копії відкритих
документів (очищаються під час кожного запуску та завершення роботи), короткочасний буфер
взаємної перевірки, вхідна тека сканів, експорти та вихідні файли залишаються у відкритому
вигляді (розділ 8).
- Результати інструментів доставляються до клієнта настільного ШІ користувача, а звідти
до **його постачальника**: Anthropic для Claude (у межах підписки Claude
користувача та умов Anthropic), OpenAI для ChatGPT (у межах підписки ChatGPT
користувача та умов OpenAI), Alibaba Cloud/Qwen для Qwen
Desktop (у межах облікового запису Qwen користувача та умов Qwen) або Moonshot AI для Kimi
Desktop (у межах облікового запису Kimi користувача та умов Moonshot AI). IRONSTICK не записує
рядків журналу аудиту для трафіку Bridge; верхня панель показує по одному пульсуючому логотипу для кожного
активного ШІ (знак Claude, знак ChatGPT, знак Qwen, знак Kimi) — одночасний доступ
можливий, і про кожен сигналізується окремо. Кожна програма Bridge веде
**локальний журнал** поруч із собою з часом, назвою інструмента, успіхом/невдачею та
розміром відповіді, і **ніколи не зберігає зміст**. Другий, докладніший
**діагностичний журнал** у папці даних **за замовчуванням вимкнений**; якщо
його увімкнено для усунення несправностей, він може містити параметри викликів (що можуть включати імена) у відкритому вигляді і автоматично обрізається. Жоден із журналів нікуди не передається.
- Спільна пам'ять ШІ зберігає локально узагальнені висновки (прив'язані до клієнта або справи). ШІ може запропонувати зберегти, змінити чи видалити
запис; кожна зміна набирає чинності лише після схвалення користувачем. Записи, пов'язані зі
справою, ніколи не видаляються автоматично; записи без справи видаляються
через рік без використання. Зміст пам'яті видимий для кожного
каналу ШІ і передається щоразу, коли ці канали його зчитують.
- Взаємна перевірка між настільними ШІ відбувається через IRONSTICK, а не безпосередньо
між постачальниками: один ШІ залишає робочий продукт (наприклад, проєкт) у
**локальному, короткочасному буфері обміну** (прості файли на комп'ютері користувача,
що видаляються після закриття завдання і повністю стираються під час кожного перезапуску застосунку) та
нотатку до завдання; інший ШІ зчитує його, коли користувач йому це доручає. Це не створює
**жодного нового зовнішнього одержувача** — усе, що зчитує ШІ, який виконує перевірку, передається
до **його власного** постачальника точно так само, як і будь-який інший результат інструмента вище, у межах умов
цього постачальника. Постачальники ніколи не обмінюються даними напряму; усе, що зчитує
ШІ, який виконує перевірку, надходить лише до його власного постачальника.

### 4.10 Транскрипція аудіо (розподіл між мовцями)

Розпізнавання мовлення виконується повністю локально; сам запис ніколи не залишає
комп’ютер. Якщо користувач зазначив більше одного мовця, ШІ потім розподіляє розпізнані
рядки між мовцями: частинами (середній рівень) розпізнаний текст, плюс уже розподілені рядки як контекст і кількість мовців. Виклики
йдуть через маршрутизатор — псевдонімізовано, за умови згоди, із записом до журналу
аудиту. Відповідь не повинна змінювати текст: кожен рядок звіряється з розпізнаним текстом;
якщо блок не вдається, транскрипцію приймають без розподілу між мовцями. За одного мовця
виклику ШІ не відбувається. Якщо увімкнено безкоштовних фонових постачальників (розділ 1), ці
виклики можуть виконуватися через них.

## 5. Пакет інструкцій для ШІ (експорт ZIP)

![IRONSTICK Client, користувач з MD-файлами та ZIP-архівом, вебзастосунок ШІ](https://www.ironstick.legal/img/67_instruction_zip.png)

Формування пакета відбувається локально і не передбачає жодного виклику ШІ. Воно створює
**Markdown у відкритому вигляді** (без псевдонімізації), призначений для завантаження
користувачем до зовнішньої LLM на його вибір. Зміст:

| Файл | Зміст |
| --- | --- |
| Справи | усі справи обраного клієнта зі сторонами, статусом та індексом ID доказів (без повних текстів) |
| Суб'єкти | **усі особи/суб'єкти всієї юридичної фірми** (не лише цього клієнта), включно з національними особистими та корпоративними ідентифікаційними номерами (наприклад, румунськими CNP/CUI), датою народження, повними контактними даними, професією, транспортним засобом — а також збережені аналітичні блоки (оцінка, вразливості, місця проживання, фінанси, соціальне оточення, джерела) |
| Установи, строки | усі установи; активні строки з номерами справ та ім'ям клієнта |
| Пошта | 100 останніх листів e-mail **у масштабі всієї фірми**: відправник, одержувач, тема, імена файлів вкладень, короткий фрагмент (без повних текстів листів) |
| Щоденний журнал | останні 10 днів, у масштабі всієї фірми, включно з хронологією справ за цей період |
| За кожною справою | одне досьє на справу: повна хроніка **з повними текстами документів**, ідентифікатори клієнта та сторін, включно з ідентифікаційними номерами; а також усі фонові нотатки до справи без обмежень |
| Файли інструкцій | п'ять документів з робочими правилами — без персональних даних |

**Що відбувається, коли цей ZIP завантажується до стороннього сервісу ШІ:**
користувач особисто передає у відкритому вигляді значні частини всієї
юридичної фірми — особи клієнтів з національними ідентифікаційними номерами, профілі третіх осіб,
включно з чутливими оцінками, метадані кореспонденції в масштабі всієї фірми та матеріали
справ — цьому постачальнику. З цього моменту дані обробляються згідно з умовами
цього постачальника (використання для навчання, зберігання, юрисдикція). IRONSTICK показує попередження про конфіденційність перед
експортом (один раз за запуск програми) і пропонує експорт також до Google Drive, що
додатково розміщує файли в Google. Користувач діє як контролер, що здійснює передання,
відповідно до GDPR і повинен забезпечити правову підставу (наприклад, ст. 6, правила професійної
таємниці) перед завантаженням.

Документи, позначені як секретні, виключено зі строків, щоденних журналів і досьє
справ.

## 6. Зведена матриця

| Потік | Що залишає систему (форма) | Псевдонімізовано | Власне діалогове вікно згоди | Журнал аудиту |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Реєстрація документів (4 виклики) | текст OCR і документа (обмежений), списки справ та імен | так | так — один раз за запуск програми | так |
| Сортування пошти (ручне отримання на екрані пошти) | відправник, тема, короткий фрагмент тексту (без списку справ); лише для листів, не призначених локально | так | ні | так |
| Сортування пошти (фоновий режим, кожні п'ять хвилин) | те саме | так | ні | так |
| Щоденний брифінг (API) | текст брифінгу: кількість строків, судові засідання з номером справи, ім'ям клієнта, містом і судом, назви зустрічей | так | ні (перший запуск за день, готується під час запуску) | так |
| Дослідження осіб, етап 1 | справжнє ім'я (вебпошук) | ні — за задумом | так — один раз за сеанс | так (у відкритому вигляді) |
| Дослідження осіб, етапи 2 і 3 | тексти сторінок (обмежені на кожне джерело) | так | та сама згода | так |
| Автозаповнення осіб/установ | введене ім'я (вебпошук) | ні — за задумом | так — один раз за сеанс | так (у відкритому вигляді) |
| Імпорт ШІ до щоденного журналу | вставлений необроблений текст | так | так | так |
| Монітор узгодженості даних | для кожного нового документа: його контактні ділянки та імена можливих збігів (без контактних даних чи ідентифікаційних номерів з основних даних) | так (назви установ у відкритому вигляді) | ні (обмежений фоновий режим) | так |
| Текстовий редактор: переробка / структура | виділений фрагмент із фрагментом контексту / рядки документа (обмежені) | так | ні (кнопка = згода) | ні |
| Попередня обробка для читання вголос | кожне речення, у відкритому вигляді | ні | ні (запуск = згода) | ні |
| Перевірка Red/Blue Team (API) | текст проєкту, дата та юрисдикція | так | ні (перемикач = згода) | так |
| Резюме діалогу (API) | старші ходи діалогу (лише запитання користувача та остаточні відповіді) | так | ні (фоновий прохід чату API) | так |
| Корекція ШІ File→Markdown | перетворений текст | так | ні | ні |
| Пошуковик ШІ для затемнення | уже затемнений текст; відповіді містять справжні імена третіх осіб | вимкнено — за задумом | перемикач = згода | так |
| Чат ШІ (зовнішній) | запит, контекст екрана, пам'ять, найновіша частина діалогу з резюме, результати інструментів (обмежені на елемент) | так | так — один раз за сеанс | так |
| Bridge для настільного ШІ (Claude Desktop/Code, ChatGPT Desktop, Qwen Desktop, Kimi Desktop) | необроблені результати інструментів (повні дані справ) | ні — за задумом | так — один раз за запуск програми для всіх настільних ШІ | ні (на боці застосунку) |
| Транскрипція аудіо: розподіл між мовцями | розпізнаний текст частинами — ніколи сам запис | так | так | так |
| Безкоштовні фонові постачальники (Groq, OpenRouter, Mistral) — лише якщо увімкнено | той самий зміст, що й у відповідному фоновому завданні; ніколи чат, процесуальний документ чи Red/Blue Team | як у відповідному завданні | ні (перемикач для кожного постачальника = згода) | так |
| ZIP з інструкціями для ШІ | експорт даних фірми у відкритому вигляді (завантаження з ініціативи користувача) | ні | попередження один раз за запуск програми | н/з |

## 7. Зовнішні сервіси, що не є LLM (для повноти)

![IRONSTICK Client, інтернет, значок розташування та значок погоди](https://www.ironstick.legal/img/68_external_services.png)

Незалежно від будь-якої LLM, такі функції звертаються до зовнішніх сервісів з
мінімально необхідними даними: перевірка номерів (EU VIES, EORI, GLEIF, торговельні
реєстри — номер, що перевіряється), прямі вебзапити пошуку осіб (ім'я),
IMAP (Ваш поштовий сервер) та необов'язкові експорти до Google Drive (експортовані
файли). Жоден із них не залучає постачальника ШІ.

До таких сервісів звертаються у фоновому режимі або з так само
мінімальними даними:

- **OpenStreetMap Nominatim (геокодування адрес)** — раз на день
фонове завдання опрацьовує осіб і компанії в записах сторін,
які мають адресу або місто, і надсилає вулицю, район, місто та країну
(ніколи не ім'я) до Nominatim, щоб розмістити їх на карті; уже розміщена адреса надсилається знову лише
у разі зміни, а та, що не була знайдена, перевіряється повторно
після періоду очікування. Назва місця із запиту погоди геокодується
так само. Діалогового вікна згоди немає; координати зберігаються локально.
- **ipwho.is (геолокація за IP)** — один раз під час кожного запуску програми, у межах
локального знімка безпеки (розділ 8), IRONSTICK запитує в цього сервісу
**публічну** IP-адресу комп'ютера та приблизне місцезнаходження (місто, країна, інтернет-провайдер).
Запит не несе корисного навантаження; сервіс отримує публічну IP-адресу, з якої
надходить запит. Відповідь зберігається виключно локально і нікуди більше
не передається.
- **Open-Meteo (погода)** — на запит функція ШІ для запиту погоди (розділ
4.8) отримує поточні дані про погоду для названого місця; щоденний брифінг робить
те саме для міста, збереженого в конфігурації, якщо його необов'язковий режим із
посиланням на погоду увімкнено. Передаються лише координати місця — ніколи
дані справ, клієнтів чи осіб.
- **[www.ironstick.legal](https://www.ironstick.legal/index_uk.html) (файл новин)** — після введення коду доступу
і далі кожні шість годин застосунок завантажує файл новин із повідомленнями та
попередженнями з вебсайту виробника програмного забезпечення, а також будь-яке зображення, на яке
він посилається. Запит не несе даних; як і кожен вебсервер, сервер виробника
бачить IP-адресу та час запиту.

Жоден із цих сервісів не залучає постачальника ШІ.

## 8. Локальне зберігання, цілісність і контроль користувача

![IRONSTICK Client із блокуванням доступу TOTP; документи, тимчасове сховище та база даних зашифровані AES-256](https://www.ironstick.legal/img/69_local_encryption.png)

Незалежно від описаних вище каналів ШІ, щодо **всіх**
даних, які зберігає IRONSTICK, діє таке:

- **Виключно локальне зберігання.** Увесь набір даних — база даних, файли
документів, медіафайли, транскрипти, конфігурація — зберігається в одному каталозі даних за
шляхом, який визначає користувач. IRONSTICK не потребує хмарного облікового запису,
і жодна функція не надсилає дані користувача виробнику (єдиний контакт із виробником — завантаження
новин, розділ 7). Якщо юридична фірма використовує
необов'язковий IRONSTICK SERVER (розділ 9), цей сервер також є власним
пристроєм фірми у власній мережі фірми — щодо доступу виробника нічого не змінюється.
- **База даних зашифрована під час зберігання (AES-256).** База даних — записи
про клієнтів, справи, хроніку, листи e-mail, строки, текст транскриптів і
пам'ять ШІ — зберігається зашифрованою за AES-256, кожна сторінка окремо і
з печаткою цілісності для кожної сторінки. Ключ виводиться застосунком під
час виконання і ніколи не записується на диск чи до конфігурації, тож файл бази даних,
скопійований із пристрою зберігання або з архіву резервної копії, без IRONSTICK прочитати неможливо.
Це технічний захід у розумінні ст. 32 GDPR, який
застосовується без будь-якого налаштування користувачем і не може бути вимкнений.
- **Документи зашифровані під час зберігання (AES-256).** Сховище документів —
оригінальні PDF, скани, зображення, аудіо- та файли транскриптів — зашифроване
у той самий спосіб, файл за файлом, з печаткою цілісності, що виявляє зміни.
Читання відбувається через єдиний шлюз, який розшифровує запитаний файл
у тимчасову робочу копію і видаляє ці копії, коли
застосунок закривається або запускається. Резервні копії та пакети справ містять документи
в зашифрованому вигляді.
- **Що залишається у відкритому вигляді.** Окрім робочих копій поточного сеансу та експортів: скани, що очікують у вхідній теці сканів до реєстрації;
короткочасний буфер взаємної перевірки між настільними ШІ (розділ 4.9, видаляється,
коли завдання закрито, і стирається під час кожного запуску); а також, лише якщо його увімкнено,
докладний діагностичний журнал Bridge (розділ 4.9).
- **Контроль доступу під час запуску (TOTP).** Після прийняття
ліцензійного ключа застосунок не показує нічого, крім запиту коду, доки користувач
не введе поточний шестизначний одноразовий код на основі часу із
застосунку-автентифікатора (RFC 6238). Секрет, що лежить в основі кодів, ніколи
не записується на диск; зберігається лише
несекретний відбиток підтвердженого налаштування, щоб QR-код
знову відображався після зміни ключа. Повторні неправильні коди спричиняють дедалі довше
очікування. Програми Bridge для настільного ШІ не отримують жодних даних справ, поки застосунок
заблоковано. Файл конфігурації (API-ключі, облікові дані e-mail,
доступ до сервера) зберігається зашифрованим за AES-256 за тим самим механізмом, що й
документи, і розшифровується лише в пам'яті.
- **Місце зберігання під контролем користувача.** Шлях до даних обирається під час
встановлення і може бути змінений будь-коли — зокрема на знімний носій, наприклад
зашифрований USB-накопичувач чи зашифрований зовнішній диск. Застосунок просто
слідує налаштованому розташуванню; шифрування носія (наприклад, засобами шифрування дисків
операційної системи) перебуває в руках користувача і
рекомендується для портативних носіїв. Мережеві диски та теки, синхронізовані з хмарою
(OneDrive, Google Drive, Dropbox, iCloud, Box, pCloud, MEGA), відхиляються як місце
розташування даних. Під час зміни місця зберігання в конфігурації IRONSTICK перевіряє ціль за цими правилами; копіювання виконується зі звіркою контрольних сум, перемикання — лише після успішної перевірки, а стара тека зберігається під іншою назвою.
- **Синхронізація пристроїв без будь-якої хмари.** Необов'язкова
синхронізація Windows ↔ планшет Android відбувається через пряме
кабельне USB-з'єднання — жоден сторонній сервіс не залучається, передання
перевіряються контрольними сумами, а перед заміною бази даних обов'язково створюється
резервна копія. Документи, позначені як секретні, взагалі ніколи не передаються на
планшет.
- **Знімок безпеки під час запуску (локальний журнал входів).** Під час кожного запуску
програми IRONSTICK у фоновому режимі фіксує знімок комп'ютера, на якому
він працює: ім'я хоста, операційна система, RAM/CPU, локальна IP-адреса, браузер
за замовчуванням, виявлені запущені інструменти віддаленого доступу та похідний
показник безпеки — а також, один раз за запуск, публічна IP-адреса та приблизне місцезнаходження
(місто, країна, інтернет-провайдер), отримані від сервісу геолокації за IP ipwho.is (розділ 7).
Знімок зберігається **виключно локально** в базі даних і нікуди не передається. Строк зберігання автоматично обмежується
максимум **6 місяцями** та максимум **1 000
записів** (щоденне очищення), і користувач може будь-коли переглянути журнал
у конфігураторі (картка «Журнал входів»).
- **Відбитки цілісності кожного зареєстрованого файлу.** У момент
реєстрації кожен збережений файл отримує криптографічний відбиток змісту
(SHA-256 для документів і медіафайлів; застарілий відбиток MD5 для аудіофайлів
транскриптів), що фіксується в базі даних поруч із записом. Тому будь-яку пізнішу зміну
збереженого файлу **можна виявити**, порівнявши файл із його
зафіксованим відбитком, а експорти e-discovery (EDRM) містять ці відбитки,
щоб одержувачі могли незалежно перевірити файли. Завдяки цьому будь-яка маніпуляція стає очевидною та доказовою.
- **Резервне копіювання на розсуд користувача.** Вбудована функція резервного копіювання записує
повну копію даних (повну резервну копію або резервну копію лише даних) у вигляді одного ZIP-
архіву до будь-якого місця призначення, обраного користувачем, і відновлює дані з такого архіву
на вимогу. Як часто створюються резервні копії, де вони зберігаються, як довго вони
зберігаються і чи додатково шифруються архіви — повністю
рішення користувача. Усередині кожного архіву база даних, документи,
конфігурація та проміжне сховище ШІ в будь-якому разі зашифровані за AES-256; лише
скани, що ще очікують у вхідній теці сканів, включаються як є —
IRONSTICK не встановлює жодного розкладу і нікуди не передає резервні копії.
- **Згенеровані документи належать користувачеві.** Користувач може будь-коли генерувати
документи — процесуальні документи, листи, досьє, списки, експорти — і
завантажувати їх: вони записуються до локальної папки «Документи» або, якщо
користувач явно обирає Google Drive як місце призначення, до власного облікового запису Google Drive користувача.
Усе, що відбувається зі
згенерованим документом після цього, — друк, подання до суду, надсилання e-mail,
завантаження до будь-якого сервісу, передання третім особам, — вирішує виключно користувач.

**Розподіл відповідальності.** Оскільки IRONSTICK зберігає
все локально і передає дані лише шляхами, задокументованими в розділах
1–7 і 9, — включно з фоновими функціями, що працюють без власного діалогового вікна
(розділи 3 і 7), — оператор юридичної фірми є єдиним
контролером даних: він обирає носій даних та його шифрування, керує резервними копіями і
зберігає їх, вирішує, які функції ШІ увімкнено, надає або не надає кожну
згоду і самостійно вирішує, що робити з кожним документом, експортом чи резервною копією,
які створює програмне забезпечення. Згенерований ШІ зміст — проєкти, резюме, оцінки,
класифікації — завжди є **пропозицією**, щодо якої рішення ухвалює користувач. Цей документ існує для того, щоб кожне
з цих рішень могло бути ухвалене з повним знанням фактичних потоків
даних.

## 9. IRONSTICK SERVER (необов'язковий, у власній мережі фірми)

![IRONSTICK Server та IRONSTICK Client з'єднані локальною мережею; сервер не має підключення до інтернету](https://www.ironstick.legal/img/70_server_lan.png)

Юридичні фірми з кількома робочими місцями IRONSTICK можуть експлуатувати необов'язковий
**IRONSTICK SERVER** — службу координації, що працює на власному
Synology NAS фірми, у межах власної локальної мережі фірми. Для цілей цієї
декларації вирішальними є такі факти:

- **Жодна зовнішня сторона не залучається.** Сервер є власним
пристроєм фірми. Він приймає з'єднання лише з приватних (локальних) мережевих адрес
і **ніколи не ініціює жодного з'єднання з інтернетом** — жодної телеметрії, жодних
перевірок оновлень, жодного контакту з виробником. Виробник програмного забезпечення не має жодного
доступу.
- **Передання та зберігання.** Документи надходять на сервер і зберігаються там лише як файли, зашифровані AES-256, у тому самому
форматі захищеного сховища, що й на робочому місці; сервер ніколи не бачить їхнього відкритого
тексту. Сервер працює на власному NAS фірми у мережі фірми, без підключень до інтернету.
- **Жодної участі ШІ.** Сервер не передає трафіку ШІ, не зберігає ключа
ШІ і ніколи не взаємодіє з жодним постачальником мовних моделей. Усі канали ШІ,
описані в розділах 1–6, залишаються суворо в межах окремого робочого місця;
на шар псевдонімізації, шлюзи згоди та журнал аудиту
присутність сервера не впливає.
- **Що зберігає сервер** — усе це на NAS, під контролем
фірми: (a) **спільні пакети справ** — лише справи, які користувач явно
відкрив для колег; документи, позначені як секретні, за задумом виключено, і вони
ніколи не потрапляють на сервер; (b) **центральна правова бібліотека** — публічні
тексти законів у форматі Markdown, кожен з ім'ям користувача, який його додав, посиланням на
джерело та датою перевірки; (c) **записи обліку робочого часу** — за користувачем, днем і
справою: номер справи, ім'я клієнта та хвилини, що повідомляються кожним робочим місцем у
фоновому режимі; (d) **загальні показники присутності** за користувачем і днем, похідні від
сигналів активності сеансу; (e) **метадані подій справ** — надання доступу, відкликання,
початок/закінчення підписок та експорти, кожне з датою, часом і IP-адресою
в LAN; (f) **журнал безпеки** з адміністративними подіями та подіями входу,
включно з IP-адресами в LAN; (g) **пакети передання справ** — коли користувач
передає право власності на справу колезі, повна справа переміщується як один
архів через тимчасову зону передання на сервері; пакет видаляється з
сервера після того, як одержувач підтвердив імпорт, а документи,
позначені як секретні, передаються лише після явного додаткового
підтвердження власника (інакше передання переривається); (h) **центральне
приймання сканів** (необов'язковий Central Scan App): реєстр **номерів справ
і відображуваного імені** кожного користувача (що повідомляються робочими місцями як
матеріал для зіставлення — ніколи не зміст справ) та **проміжна черга
документів** для кожного файлу, яка утримує відскановану вхідну пошту, адресовану одному користувачеві, доки
робоче місце цього користувача не отримає і не підтвердить її, після чого серверна
копія видаляється; розпізнавання тексту та зіставлення з одержувачем відбуваються локально на
робочому місці сканування, без будь-якого ШІ; (i) **записи подій резервного копіювання** —
кожне робоче місце повідомляє про свої події резервного копіювання та відновлення даних (вид, ім'я
файлу, розмір, час, IP-адреса в LAN), тож адміністратор може бачити для кожного користувача, коли
було створено останню резервну копію, і нагадувати користувачам, які відстають; (j) **загальний
для фірми довідник сторін** — основні записи про
**осіб і компанії, установи, зв'язки між ними та
аналізи осіб**, що ведуться робочими місцями, разом із чергою
пропозицій змін, якими обмінюються користувачі; (k) **оцінки судових рішень** — за кожним робочим місцем і рішенням: суд, склад і його члени, імена суддів і секретарів, номер рішення, дата, номер справи в суді, внутрішні номери справи й клієнта робочого місця, що оцінює, виміряні частки тексту та складений ШІ аналіз англійською мовою рішення й документів обох сторін; (l) **чат фірми** — повідомлення між зареєстрованими користувачами (видаляються через рік) — і нотатки, закріплені до спільної справи, видимі її власнику та всім підписникам.
- **Загальний для фірми довідник сторін.** Щойно робоче місце
підключається до сервера, його основні дані про сторони (хто є хто: імена,
ідентифікатори, контактні дані, зв'язки, аналіз осіб) **завантажуються
автоматично** і дзеркально відтворюються на кожному іншому робочому місці тієї самої фірми,
щоб кожен адвокат бачив, з ким фірма вже має справу, а фірма
отримувала загальне для фірми уявлення про конфлікти інтересів. Кожен запис має рівно одного
власника — користувача, який першим його вніс; усі інші користувачі мають копію
лише для читання і можуть лише надіслати **пропозицію зміни**, яку власник приймає або
відхиляє в моніторі даних. Якщо з власником неможливо зв'язатися протягом 48 годин,
право власності переходить до користувача, який вніс пропозицію. **Зміст справ не є частиною
цього довідника** — документи, хронологія, кореспонденція та призначення
справ і надалі регулюються явними діями з надання доступу та передання,
описаними тут. Обмін залишається в межах фірми (один контролер), ніколи
не залишає локальну мережу і не залучає **жодного постачальника ШІ**: виявлення дублікатів
і порівняння полів виконуються як звичайна програмна логіка на робочому місці,
що надсилає дані; сервер лише зберігає та пересилає. Фірмам слід згадати цей
внутрішній обмін даними про сторони та аналізами осіб у своєму реєстрі
діяльності з обробки.
- **Оцінки судових рішень.** Оцінка зберігається лише за явною командою користувача; потім, як і довідник сторін, вона **автоматично вивантажується** й віддзеркалюється на кожне робоче місце фірми. Кожне робоче місце веде власну оцінку щодо кожного рішення, яку може змінювати лише воно. Аналіз описує зміст рішення та пов’язаних із ним документів — у цій мірі він містить **зміст справи** — і називає суддів і секретарів поіменно. Жоден постачальник ШІ не бере участі; обмін залишається в локальній мережі фірми. Фірмам слід також відобразити цю передачу у своєму реєстрі операцій з обробки.
- **Лише свідомі дії — щодо змісту справ.** Зміст справ потрапляє
на сервер виключно через явну дію з надання доступу чи передання,
підтверджену користувачем; тексти правової бібліотеки — лише після того, як користувач прийме
запис у моніторі даних; відсканована вхідна пошта — лише після того, як офісний працівник
перевірив документ і натиснув «надіслати» обраному одержувачу. Довідник сторін і збережені оцінки судових рішень є свідомими винятками: вони синхронізуються у фоновому режимі без підтвердження кожного окремого запису. Записи про час, присутність, події та
резервне копіювання є операційними метаданими, що створюються самою багатокористувацькою роботою,
і видимі для адміністратора фірми у веб-адмініструванні.
- **Статус контролера.** Фірма, що експлуатує сервер, залишається єдиним
контролером даних. Адміністратор контролює схвалення реєстрацій, може припиняти
підписки, видаляти записи правової бібліотеки та деінсталювати пакет —
у такому разі каталог даних сервера залишається під контролем адміністратора на
NAS.
- **Дані працівників.** З IRONSTICK SERVER кожне
робоче місце повідомляє серверу виміряний робочий час за днем і справою (номер справи,
ім'я клієнта) та кожну подію резервного копіювання й відновлення (файл, розмір, час, IP-адреса),
де їх бачить адміністратор фірми. Фірма повинна відповідно поінформувати
своїх працівників.
- **Повні імена клієнтів у записах обліку часу.** Огляд обліку робочого часу
показує робочий час за справою та за клієнтом, а це означає, що імена клієнтів
зберігаються на NAS. Це залишається в межах власної інфраструктури фірми та її
чинного режиму конфіденційності — однак фірмам слід включити NAS до свого
переліку технічних і організаційних заходів (контроль доступу в операційній системі NAS,
шифрування томів, політика резервного копіювання), точно так само, як і для будь-якого офісного файлового
сервера.

## Додаток — Типове застереження для Вашого повідомлення клієнтів про конфіденційність (пропозиція)

Наведений нижче текст є пропозицією формулювання, яку юридична фірма, що використовує IRONSTICK,
може скопіювати до власного повідомлення клієнтів про конфіденційність. Його написано так, щоб він точно відповідав
описаним вище потокам даних. Він свідомо уникає посилань на статті нормативних актів, щоб його
можна було вставити в повідомлення будь-якої структури.

**Перш ніж вставити цей текст — контрольний список для адвоката:**

1. Забезпечте наявність договору про обробку даних з **кожним** постачальником ШІ, якого Ви
налаштували, називайте в застереженні лише тих постачальників, яких Ви фактично використовуєте, і
перевірте речення про навчання та зберігання на відповідність умовам, які Ви фактично
підписали. Безкоштовних фонових постачальників (Groq, OpenRouter, Mistral, розділ 1)
застереження охоплює лише через необов'язкове речення в квадратних дужках —
вмикайте їх лише тоді, коли їхні умови відповідають Вашим професійним
вимогам, і видаліть це речення, якщо Ви їх не використовуєте.
2. Залишайте речення в квадратних дужках про робочий простір ШІ лише тоді, коли Ви справді використовуєте
Bridge для настільного ШІ (Claude Desktop/Code, ChatGPT Desktop, Qwen Desktop
або Kimi Desktop); в іншому разі видаліть його.
3. Це застереження охоплює потоки всередині застосунку, описані в цьому документі. Воно
**не** охоплює пакет інструкцій для ШІ (розділ 5) — завантаження цього експорту
до будь-якого сервісу ШІ є окремим рішенням і, як правило, вимагатиме явної згоди
клієнта.
4. Якщо Ви вимкнули окремі функції ШІ в конфігураторі, відповідно скоротіть
перелік цілей — описуйте саме те, що Ви використовуєте, не більше.
5. Це пропозиція формулювання, а не юридична консультація. Перед використанням перевірте її на відповідність
професійним правилам Вашої адвокатури та місцевій практиці захисту даних.

### Українська

**Обробка справ із застосуванням ШІ.** Наша юридична фірма використовує програмне забезпечення
для ведення справ IRONSTICK, яке містить функції із застосуванням ШІ. Для цих функцій
окремі дані з Вашої справи можуть передаватися зовнішньому постачальнику послуг
ШІ (залежно від доступності: Alibaba Cloud, Moonshot AI, OpenAI або Anthropic, через їхні API), який обробляє
їх від нашого імені на підставі договору про обробку даних. Ми використовуємо ці функції для:
класифікації та реєстрації вхідних документів, визначення пріоритетності вхідної електронної пошти,
перевірки наших записів на наявність невідповідностей, підготовки та перевірки юридичних
документів, а також правового аналізу та досліджень. [Необов'язково — видаліть, якщо не використовується: Для
завдань, що виконуються у фоновому режимі, як-от визначення пріоритетності вхідної електронної пошти,
перевірка наших записів і резюме, додатково можуть використовуватися безкоштовні сервіси Groq,
OpenRouter або Mistral; їхні умови ми перевірили перед увімкненням.]

**Захисні заходи.** Перш ніж будь-що буде передано, програмне забезпечення
замінює прямі ідентифікатори, що зберігаються в нашій системі, — імена, персональні
ідентифікаційні номери, номери телефонів, адреси електронної пошти, поштові адреси,
номери справ і банківські реквізити — нейтральними заповнювачами (плейсхолдерами) на нашому власному комп'ютері.
Таблиця, що пов'язує заповнювачі зі справжніми даними, ніколи не залишає нашого офісу, а
відповіді постачальника перетворюються назад локально. Передається лише те, чого потребує конкретна
функція, у межах фіксованих обмежень обсягу. Невелика кількість функцій
технічно потребує справжніх даних — наприклад, публічне вебдослідження за ім'ям
особи або функція читання вголос; ми використовуємо їх лише шляхом свідомої
окремої дії. [Необов'язково — видаліть, якщо не використовується: Для підготовки судових документів
ми додатково використовуємо робочий простір ШІ, у якому дані справи обробляються без
заміни заповнювачами; цей канал використовується лише під нашим безпосереднім
наглядом.] Окремо від функцій ШІ програмне забезпечення надсилає поштові адреси,
збережені в наших записах, — без імен — до публічного картографічного сервісу
OpenStreetMap, щоб їх можна було показати на карті.

**Постачальник.** Згідно з умовами постачальника, що застосовуються до нас, зміст,
переданий через API, не використовується для навчання моделей ШІ
і зберігається лише протягом обмеженого строку. Обробка може відбуватися за межами
Європейської економічної зони; у такому разі передання захищене
гарантіями, погодженими в нашому договорі про обробку даних з постачальником. Те, що
постачальник може робити з даними, регулюється цим договором, а не
власним розсудом ШІ.

**Ваш вибір.** Наш професійний обов'язок збереження конфіденційності залишається
незмінним: понад те, що описано тут, жодні дані не залишають нашої юридичної фірми.
Обробка ґрунтується на дорученні, яке Ви нам надали, та на нашому законному
інтересі в ефективному і точному веденні Вашої справи. Ви можете будь-коли заперечити проти
використання функцій із застосуванням ШІ; якщо це можливо, ми тоді
вестимемо Вашу справу без них. За Вами також зберігаються всі Ваші передбачені законом
права у сфері захисту даних, зокрема право на доступ, виправлення, видалення та подання скарги
до наглядового органу.

Цю декларацію виведено з вихідного коду застосунку
(псевдонімізатор, зовнішній маршрутизатор, журнал аудиту та шлях передання даних кожної функції),
і вона відображає фактичну поведінку версії 1.0.7 (станом на листопад 2026 року). Обробка
самим постачальником ШІ — зберігання, використання для навчання, субобробники, юрисдикція —
регулюється виключно умовами постачальника в їхніх чинних редакціях. Посилання на
умови та політику конфіденційності кожного постачальника також наведено у відповідному
розділі конфігурації ШІ.

| Постачальник | Умови та конфіденційність |
| --- | --- |
| Alibaba Cloud (Qwen) | [alibabacloud.com/help/en/legal](https://www.alibabacloud.com/help/en/legal) |
| Moonshot AI (Kimi) | [platform.kimi.ai/docs/agreement](https://platform.kimi.ai/docs/agreement) |
| OpenAI (ChatGPT) | [openai.com/policies](https://openai.com/policies) |
| Anthropic (Claude) | Commercial Terms of Service: [anthropic.com/legal/commercial-terms](https://www.anthropic.com/legal/commercial-terms); Usage Policy: [anthropic.com/legal/aup](https://www.anthropic.com/legal/aup); Privacy Policy: [anthropic.com/legal/privacy](https://www.anthropic.com/legal/privacy) |
| Groq | [groq.com/terms-of-use](https://groq.com/terms-of-use) |
| OpenRouter | [openrouter.ai/terms](https://openrouter.ai/terms) |
| Mistral | [legal.mistral.ai/terms/commercial-terms-of-service](https://legal.mistral.ai/terms/commercial-terms-of-service) |
