# Declarația fluxurilor de date (RGPD)

> Declarație RGPD: fiecare cale pe care datele părăsesc IRONSTICK spre un furnizor extern de IA, ce se transmite și unde se aplică pseudonimizarea.

Pagina originală: https://www.ironstick.legal/gdpr_ro.html

---

Relații cu modele lingvistice de mari dimensiuni externe

Descriere factuală, derivată din cod, a fiecărei căi pe care datele
părăsesc IRONSTICK în direcția unui LLM extern, ce anume este transmis, în ce
formă și unde se aplică stratul de pseudonimizare. Ediția pentru desktop Windows.
Acest document descrie exclusiv comportamentul IRONSTICK — **ceea ce furnizorul
de IA face cu datele primite este guvernat exclusiv de propriile condiții ale
furnizorului** (condițiile și politicile de confidențialitate ale furnizorilor
pe care utilizatorul i-a configurat: Alibaba Cloud (Qwen), Moonshot AI (Kimi),
OpenAI, Anthropic și, dacă sunt activați, Groq, OpenRouter și Mistral; Google
numai dacă Google Drive este folosit pentru exporturi), pe care utilizatorul
trebuie să le examineze separat.

Versiunea 1.0.7 — situația la noiembrie 2026

**Rezumat.**

- **Stocare.** Toate datele se află într-un singur director local de date.
Baza de date, depozitul de documente, fișierul de configurație și depozitul de
lucru al IA sunt criptate cu AES-256 în repaus. În text clar rămân doar copiile de
lucru temporare ale documentelor deschise, căsuța de scanare, exporturile și
fișierele de ieșire, bufferul de scurtă durată pentru examinarea reciprocă și, dacă
este activat, jurnalul de diagnosticare (secțiunea 8).
- **IA externă.** Apelurile de IA din aplicație există numai cu cheia API
proprie a utilizatorului. Apelurile prin routerul central sunt pseudonimizate în
mod implicit și consemnate într-un jurnal de audit local; excepțiile deliberate cu
text clar sunt enumerate la 2.3.
- **Consimțământ.** Chatul IA, captarea documentelor și cercetarea
persoanelor cer consimțământul o dată per sesiune sau per execuție a programului;
în procesorul de text, pornirea unei funcții IA este consimțământul. Mai multe
funcții de fundal apelează IA din cloud fără un dialog propriu: trierea
e-mailurilor, Monitorul de consistență a datelor, briefingul zilnic, rezumatul
dialogului și verificarea Red/Blue Team (secțiunea 3).
- **Bridge-ul IA de desktop.** Un modul suplimentar opțional care transmite
date reale de dosar furnizorului IA-ului de desktop propriu al
utilizatorului, după un singur dialog de consimțământ per execuție a programului
(secțiunea 4.9).
- **Alte servicii.** Adresele părților sunt geocodate zilnic cu OpenStreetMap
Nominatim (numai adresa, fără nume); un fișier de știri este descărcat de pe
[www.ironstick.legal](https://www.ironstick.legal/index_ro.html) după pornire și apoi la fiecare șase ore; nicio dată de dosar
sau cu caracter personal nu este trimisă producătorului software-ului
(secțiunile 1 și 7).
- **IRONSTICK SERVER.** Opțional, pe NAS-ul propriu al
cabinetului, în rețeaua sa locală, fără conexiuni la internet. Documentele ajung la server și se
află acolo doar sub formă de fișiere criptate AES-256; serverul nu vede niciodată textul lor în clar. Timpul de lucru per
dosar și evenimentele de copiere de rezervă ale fiecărei stații de lucru sunt
vizibile administratorului cabinetului (secțiunea 9).

## 1. Domeniul de aplicare și punctele terminale

![API IA, aplicația IA desktop și serverul MCP în stânga, aplicația client IRONSTICK în mijloc, seiful de date cu AES-256, IRONSTICK SERVER și aplicația de scanare în dreapta](https://www.ironstick.legal/img/65_ai_client_vault.png)

Apelurile de IA externă din aplicație sunt direcționate către **furnizorul pe
care cascada automată îl folosește în acel moment**. Utilizatorul poate configura
până la patru furnizori; sunt folosiți, în această ordine fixă, începând cu cel
mai ieftin, furnizorii pentru care a fost introdusă o cheie: **Qwen (Alibaba
Cloud) → Kimi (Moonshot AI) → ChatGPT (OpenAI) → Claude (Anthropic)**. La fiecare
pornire a programului, IRONSTICK verifică care dintre ei răspund. Dacă un furnizor
cedează, aceeași cerere merge la următorul. Furnizorul căzut este reîncercat după
un timp de așteptare; este omis pentru restul zilei numai atunci când
creditul său este epuizat sau cauza este necunoscută. Conținutul transmis este identic la fiecare furnizor
(începând cu secțiunea 3: pseudonimizat de router, consimțământ, jurnal de audit).
Punctele terminale sunt:

- **Claude:** POST https://api.anthropic.com/v1/messages,
cheia API proprie a utilizatorului.
- **ChatGPT:** POST https://api.openai.com/v1/chat/completions,
cheia API proprie a utilizatorului.
- **Qwen:** POST https://dashscope-intl.aliyuncs.com/compatible-mode/v1/chat/completions
(Alibaba Cloud Model Studio, regiunea internațională), cheia API proprie a utilizatorului.
- **Kimi:** POST https://api.moonshot.ai/v1/chat/completions
(Moonshot AI), cheia API proprie a utilizatorului.

**Furnizori de fundal gratuiți (opțional).** În plus, utilizatorul poate
configura ofertele gratuite ale **Groq**, **OpenRouter** și **Mistral**.
IRONSTICK le folosește exclusiv pentru sarcini care rulează în fundal:
trierea e-mailurilor, monitorul de consistență a datelor, briefingul zilnic,
rezumatul dialogului, atribuirea vorbitorilor la transcrieri, preluarea textelor de
lege și tabloul de situație. Fiecare dintre acești furnizori are în configurație
propriul comutator pornit/oprit; este folosit numai dacă este salvată o cheie și
comutatorul său este pornit. Pentru chat, pentru actele de procedură și pentru
verificarea Red/Blue Team nu sunt folosiți **niciodată**. Dacă niciunul dintre ei
nu este disponibil, preia cascada descrisă mai sus. Pseudonimizarea, consimțământul
și jurnalul de audit urmează sarcina respectivă (secțiunea 4). Punctele terminale
sunt:

- **Groq:** POST https://api.groq.com/openai/v1/chat/completions,
cheia API proprie a utilizatorului.
- **OpenRouter:** POST https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions,
cheia API proprie a utilizatorului.
- **Mistral:** POST https://api.mistral.ai/v1/chat/completions,
cheia API proprie a utilizatorului.

**Oferte gratuite — avertisment în configurație.** În configurație, o notă de sub fiecare dintre acești furnizori arată că IRONSTICK îl folosește — dacă cheia API este salvată și comutatorul este pornit — pentru sarcini din fundal precum rezumate și trierea e-mailurilor, transmițând astfel date acestui furnizor. Înainte de a activa unul dintre acești
furnizori, verificați dacă termenii săi prevăd acordul de prelucrare a datelor
cerut pentru persoanele împuternicite și dacă respectă regulile dumneavoastră
profesionale. Un furnizor dezactivat nu este folosit.

Se folosesc trei niveluri de model configurabile per furnizor (mic / mediu /
mare). Un canal separat, opțional, este **bridge-ul IA de desktop**
(secțiunea 4.9): acolo, datele circulă către IA locală de desktop proprie a
utilizatorului (Claude Desktop / Claude Code, ChatGPT Desktop, Qwen Desktop
**sau** Kimi Desktop), adică spre furnizorul acelei IA (Anthropic, OpenAI,
Alibaba Cloud/Qwen sau Moonshot AI/Kimi) în cadrul abonamentului/contului propriu
al utilizatorului la acel furnizor. Bridge-urile pot rula în paralel: fiecare IA de
desktop are propriul program bridge mic, toate se conectează la același punct
terminal local din aplicația care rulează și pot lucra pe același dosar în același
timp. Nicio dată de dosar sau cu caracter personal nu este trimisă producătorului
software-ului. Singurul contact cu producătorul este o simplă descărcare a unui
fișier de știri de pe [www.ironstick.legal](https://www.ironstick.legal/index_ro.html) (după pornire și apoi la fiecare șase
ore, secțiunea 7), care nu poartă nicio dată în afara conexiunii tehnice în sine.
**IRONSTICK SERVER** (secțiunea 9) nu schimbă acest lucru: este operat de cabinetul de avocatură însuși,
pe hardware-ul propriu al cabinetului, în interiorul rețelei proprii a cabinetului
— nu contactează niciodată producătorul și nu contactează niciodată vreun furnizor
de IA.

**Comutatorul principal este accesul propriu al utilizatorului.**
Prelucrarea de IA externă din aplicație există numai dacă utilizatorul și-a deschis
propriul cont la un furnizor de IA și și-a introdus propria cheie de acces în
configurație.
**Fără niciun furnizor configurat, niciun apel de IA externă din aplicație nu
poate avea loc** — fiecare funcție descrisă în secțiunea 4 rămâne atunci locală
sau este pur și simplu indisponibilă. Acel cont este un contract direct între
utilizator și furnizor; IRONSTICK nu este parte la el. Același lucru este valabil
pentru bridge-ul IA de desktop, care necesită abonamentul/contul propriu al
utilizatorului la furnizorul de IA de desktop ales (Anthropic, OpenAI, Alibaba
Cloud/Qwen sau Moonshot AI/Kimi). Documentele marcate ca **secrete** sunt
excluse de la instrumentele bridge-ului și ale chatului, din pachetul de
instrucțiuni IA și din fiecare rezultat generat (anexe, dosare, exporturi);
prelucrarea lor în timpul captării urmează alegerea deliberată a utilizatorului în
momentul captării (secțiunea 4.1).

Complet local (nimic nu părăsește mașina): extragerea textului și OCR, stratul
de chat local determinist, căutarea globală, radarul de relevanță, analiza
lanțului de corespondență, generarea dosarului/PDF, trecerea locală a detectorului de anonimizare, recunoașterea vocală (transcrierea înregistrărilor) și construirea pachetului de instrucțiuni IA.

## 2. Stratul de pseudonimizare

Fiecare apel din aplicație prin routerul central de IA este pseudonimizat în mod
implicit: identificatorii din textul de ieșire sunt înlocuiți cu token-uri, iar
răspunsul este restabilit local.
Dacă pseudonimizatorul nu poate fi construit complet, nu se trimite nimic.
Excepțiile sunt enumerate la 2.3. Tabela de corespondență există numai în memorie,
câte o corespondență nouă per operațiune; ea nu este niciodată stocată.

![Sus: IRONSTICK Client, figură anonimizată cu roți dințate, API IA; jos: IRONSTICK Client, utilizator, aplicația IA desktop](https://www.ironstick.legal/img/66_pseudonymization.png)

### 2.1 Ce este înlocuit

| Sursă | Câmpuri | Familie de token-uri (identificatori interni) |
| --- | --- | --- |
| Fișe de client | nume, număr național de identificare din câmpul de identificare (de exemplu CNP-ul românesc), telefon, e-mail, adresă și localitate | $PARTEI_A$ (parte), $CNP_A$ (număr de identificare), $TEL_A$ (telefon), $MAIL_A$ (e-mail), $ADRESSE_A$ (adresă) |
| Persoane / entități | nume complet (persoană sau societate), număr național de identificare sau număr de societate din câmpul de identificare (de exemplu CNP-ul sau CUI-ul românesc) | $PARTEI_B$ (parte) / $FIRMA_A$ (societate), $CNP_B$ (număr de identificare) |
| Dosare | număr de dosar, parte adversă, reclamant | $FALL_A$ (dosar), $PARTEI_C$ (parte)… |
| Stratul de tipare (valori necunoscute în text liber) | numere de dosar la instanță, numere personale de identificare, IBAN-uri, adrese de e-mail și numere de telefon. Alte numere naționale de identificare sunt înlocuite numai dacă sunt stocate în fișa clientului sau a persoanei. | aceleași familii de token-uri |

### 2.2 Ce rămâne în mod deliberat real

- **Datele, orele și sumele bănești** — sunt necesare neschimbate pentru analiza juridică.
- **Denumirile de instituții** (instanțe, autorități) — nu se află în
dicționar și sunt organisme publice.
- **Terți fără fișă proprie** — martori, medici, avocați, judecători sau societăți care nu sunt înregistrați ca fișă de client, de persoană sau de dosar; cine trebuie înlocuit cu un token este pur și simplu înregistrat ca persoană.
- **Adresele non-clienților** — adresa stocată a clientului este cea înlocuită cu un token.
- Întregul **conținut factual** al documentelor (alegații, diagnostice,
narațiune) — se înlocuiesc numai identificatorii, nu povestea.

### 2.3 Excepții deliberate cu nume în clar

- **Cercetarea web despre persoane (etapa 1)** și **completarea automată a
formularelor** pentru persoane / instituții: o căutare web pentru
$PARTEI_A$ este lipsită de sens, așa că numele real este trimis prin
proiectare.
- **Detectorul IA pentru anonimizare**: primește text care a fost deja
anonimizat local și trebuie să răspundă cu numele în clar ale *terților
necunoscuți* pe care îi găsește — pseudonimizarea este dezactivată pentru acest
unic scop.
- **Preprocesarea pentru citire cu voce tare (TTS)**: vezi 4.6 — propozițiile
sunt transmise în clar.
- **Bridge-ul IA de desktop**: date brute prin proiectare (secțiunea 4.9).

## 3. Momentele de consimțământ și jurnalul de audit

Apelurile direcționate prin routerul central sunt condiționate de consimțământ
și înregistrate: fiecare rundă de model scrie un rând în tabela locală de audit cu cererea și răspunsul complet **în forma tokenizată
care a părăsit efectiv mașina**; încercările refuzate sau blocate sunt înregistrate
fără conținut. Acolo unde o funcție cere consimțământul, dialogul indică nivelul
modelului și dimensiunea aproximativă a cererii, iar o singură aprobare acoperă
sesiunea curentă a ecranului (pentru captarea documentelor: execuția curentă a
programului).

**Fluxuri prin router fără un dialog de consimțământ propriu:**
trierea e-mailurilor (atât în funcționarea în fundal, cât și la o preluare manuală în
ecranul de e-mail, secțiunea 4.2), execuția de analiză a Monitorului de consistență
a datelor (4.5), briefingul zilnic (4.4a), rezumatul dialogului chatului API și
verificarea Red/Blue Team (4.7), precum și detectorul IA pentru anonimizare
(activarea comutatorului său este consimțământul). Acestea sunt în continuare
pseudonimizate (cu excepția răspunsurilor cu nume în clar intenționate ale
detectorului de anonimizare) și în continuare auditate.

**Fluxuri care ocolesc routerul:** funcțiile IA ale
procesorului de text, preprocesarea pentru citire cu voce tare și corecția IA
Fișier→Markdown apelează API-ul direct. Ele sunt pseudonimizate (excepție: citirea
cu voce tare), dar nu afișează **niciun dialog de consimțământ propriu și nu scriu
rânduri în jurnalul de audit**. Operarea de către utilizator a acestor funcții
(apăsarea butonului IA, pornirea unei generări, pornirea citirii cu voce tare cu
comutatorul IA activat) este momentul de consimțământ.

## 4. Fluxurile de date, caz de utilizare cu caz de utilizare

### 4.1 Captarea documentelor

Extragerea textului și OCR sunt locale. Dacă este configurată o cheie API,
IRONSTICK întreabă o dată per execuție a programului, apoi rulează până la patru
tipuri de apeluri (toate pseudonimizate, toate auditate):

- **Detectarea documentului principal** (nivel mic): fragmente din textul OCR brut — numai pentru scanări de calitate slabă.
- **Corecția OCR** (nivel mic): un fragment limitat din textul documentului.
- **Clasificarea** (nivel mediu): un fragment limitat din textul documentului, **plus liste de sistem**: lista completă de dosare (număr de dosar,
nume client, parte adversă — tokenizate), un fond de nume cunoscute (tokenizat) și listele de coduri pentru tipul de instituție și tipul de
document (etichete netokenizate). Rezervă: nivel mic, fără
liste.
- **Contextualizarea la salvare** (nivel mic): metadatele documentului și
textul integral de lungime limitată, plus o linie de index (ID, dată, titlu) a **fiecărui element de probă activ al aceluiași
client** — folosită pentru a fundamenta trimiterile încrucișate. Rulează și pentru
documentele marcate ca secrete (decizie deliberată a utilizatorului).

### 4.2 Monitorul de e-mail (trierea)

Atribuirea dosarului are loc **local și fără IA**. E-mailurile noi sunt
preluate în fundal la pornire și apoi la fiecare cinci minute. Un e-mail al cărui
dosar este deja identificat de recunoașterea locală (număr de dosar, număr de
scrisoare, număr de client sau trimitere la un act propriu depus) nu provoacă niciun
apel de IA. Pentru fiecare alt e-mail, **un apel de nivel mic** evaluează
urgența, cu exact: numele și adresa expeditorului, subiectul și fragmentul de
previzualizare stocat, ca text simplu (limitat strict) —
**niciodată corpul integral**, fără atașamente și **fără lista de dosare**.
Răspuns: prioritate și justificare. Dacă furnizorii de fundal gratuiți sunt activați
(secțiunea 1), acest apel poate trece prin ei. **Nu se afișează niciun dialog de
consimțământ**, nici în funcționarea în fundal, nici la o preluare manuală în
ecranul de e-mail: trierea rulează automat de îndată ce sunt configurate un cont de
e-mail și un furnizor de IA. Pseudonimizat și auditat.

**Fără pixeli de urmărire.** Deschiderea unui e-mail în monitor nu contactează
niciodată serverul expeditorului: imaginile la care se face referire printr-o adresă
de internet (inclusiv pixelii de urmărire invizibili) nu sunt încărcate și apar ca
substituenți cu o notificare, astfel încât expeditorul nu poate afla când, cât de
des sau de la ce adresă a fost citit un e-mail. Sunt afișate doar imaginile
încorporate în e-mailul însuși.

### 4.3 Analiza persoanelor (cercetare web)

Trei etape, după un consimțământ acordat o dată per sesiune:

- **Etapa 1 — căutare:** motoarele de căutare sunt interogate direct de pe
calculatorul utilizatorului; suplimentar,
instrumentul de căutare web de pe partea serverului furnizorului este invocat cu
**numele real în clar** al persoanei (inevitabil pentru o căutare; înregistrat în
clar).
- **Etapa 2 — rezumate de pagini** (nivel mediu): per pagină, numele persoanei
(tokenizat), URL-ul și un fragment limitat din conținutul paginii.
- **Etapa 3 — sinteza profilului** (nivel mare): numele și localitatea
(tokenizate) plus textele de pagină colectate, de lungime limitată per sursă.

Rezultatul este stocat local cu fiabilitatea „neconfirmat". Butoanele conexe de
**completare automată** de pe formularele de persoană/instituție trimit de
asemenea numele tastat în clar (excepție documentată).

### 4.3a Verificarea unei părți în surse publice

Verificarea unei părți în surse publice este o procedură fixă pe care aplicația o
rulează singură atunci când o IA conectată o apelează cu numele, localitatea,
județul, țara și tipul părții (persoană fizică sau persoană juridică):

- **Dosare:** o căutare în textul integral după nume în baza de date
locală — **exclusiv local**, nimic nu părăsește calculatorul.
- **Internet:** o listă fixă de interogări este trimisă motoarelor de
căutare publice **Google, DuckDuckGo și Qwant**. Fiecare interogare constă
dintr-un termen de căutare în limba țării părții plus **numele real al părții,
în clar**, iar pentru unele interogări localitatea sau județul (inevitabil
pentru o căutare). Nu se transmite niciun conținut de dosar, de client sau de
document. Motoarele văd interogările ca pe cele ale oricărui utilizator de
browser.

Rezultatul este returnat IA apelante ca profil pregătit, neverificat. Nimic
nu se scrie în datele de bază: fiecare constatare trece prin poarta de
verificare a Monitorului de consistență a datelor (secțiunea 4.5) și este
preluată numai când utilizatorul o acceptă. Se evaluează exclusiv surse
accesibile publicului.

### 4.4 Jurnalul zilnic

Ecranul în sine este local. Importul de text în format liber rulează mai întâi un
parser **local**; numai atunci când nu se găsește niciun marcator de format al
jurnalului zilnic, o rezervă IA normalizează textul brut: textul lipit este trimis
complet, nivel mic, condiționat de
consimțământ, pseudonimizat, auditat. Intrările stocate ale jurnalului zilnic
părăsesc mașina numai ca rezultate de instrumente ale chatului sau ale bridge-ului IA
de desktop (fragmente limitate) sau în interiorul pachetului de instrucțiuni IA
(secțiunea 5).

### 4.4a Briefingul zilnic

La prima pornire a programului într-o zi (Windows), IRONSTICK
pregătește în fundal un briefing zilnic vorbit, încă în timpul pornirii și înainte ca
fereastra briefingului să întrebe dacă utilizatorul dorește să-l asculte. Textul
briefingului — numărul de termene, termenele de judecată de azi și de mâine cu număr
de dosar, numele clientului, localitatea și instanța, precum și titlurile
programărilor de azi — este trimis o singură dată (nivel mic) către IA din cloud,
care îl reformulează ca proză vorbită în limba sistemului. Pseudonimizat prin router,
auditat, **fără dialog de consimțământ**. Dacă furnizorii de fundal gratuiți sunt
activați (secțiunea 1), acest apel poate trece prin ei. Fără un furnizor disponibil
se folosește în schimb un text asamblat local.

### 4.5 Monitorul de consistență a datelor

Faza 1 (e-mail ↔ date de bază) este complet deterministă. Faza 2 trimite
**câte un apel per document nou primit**, de nivel mic (pseudonimizat, auditat,
**fără dialog**), care conține: **fragmentele de regiune de contact** dedublate
(fragmente scurte în jurul datelor de adresă, telefon și cod fiscal) din textul
integral al **acestui** document, numele părților din acest document și din
dosarul său, precum și, pentru fiecare parte, **numele** potrivirilor posibile din
datele de bază stocate (tokenizate acolo unde se află în dicționar; denumirile de
instituții în clar). **Datele de contact și numerele de identificare din datele de
bază stocate nu sunt transmise.** Dacă furnizorii de fundal gratuiți sunt activați (secțiunea 1),
acest apel poate trece prin ei. Răspunsul devine întotdeauna doar o sugestie pe
care utilizatorul trebuie să o accepte în monitor.

### 4.6 Procesorul de text (asistență IA în text)

- **Revizuirea selecției:** propoziția/paragraful/secțiunea selectată (cu
marcaj) **plus un fragment din document drept context**
și instrucțiunea utilizatorului — nivel mediu, pseudonimizat.
- **Structură/Cuprins:** practic întregul document ca o listă de linii indexate
(liniile lungi trunchiate), de lungime limitată — nivel mediu, pseudonimizat.
- **Preprocesarea pentru citire cu voce tare:** la citirea cu voce tare a unui
document, **fiecare propoziție este trimisă individual către nivelul mic în
clar** pentru a extinde abrevierile și numerele — **fără pseudonimizare**
(numerele de identificare trebuie să revină neschimbate pentru a fi citite corect).
Ștampilele de fișier și marcajele de referință sunt îndepărtate mai întâi local.
Pornirea citirii cu voce tare este momentul de consimțământ.

Niciunul dintre apelurile procesorului de text nu afișează un
dialog de consimțământ separat și nu scrie rânduri în jurnalul de audit (ocolirea
routerului, secțiunea 3).

### 4.7 Revizuirea Red/Blue Team și rezumatul dialogului (API)

Alte două fluxuri API țin de redactare. **Red/Blue Team:** dacă utilizatorul
l-a activat pentru furnizorul activ (comutator lângă cheia API; este necesară o
cheie salvată), fiecare document formal predat prin dialogul de livrare — atât
din chatul din aplicație, cât și din bridge-ul IA de desktop — este citit încă o dată
de același furnizor în rol de avocat al părții adverse, într-o trecere de verificare
separată (nivel mediu). Se transmit: textul proiectului, data și jurisdicția
dosarului; pseudonimizat prin router și auditat ca fiecare apel de router; **fără
dialog de consimțământ** — comutatorul este consimțământul; raportul examinatorului este atașat pentru utilizator. Verificarea Red/Blue Team nu trece **niciodată** prin
furnizorii de fundal gratuiți (secțiunea 1). **Rezumatul dialogului:** în
sesiunile lungi de chat API, partea mai veche a dialogului (numai întrebările
utilizatorului și răspunsurile finale ale modelului, niciodată rezultatele
instrumentelor) este condensată de furnizorul activ (nivel mic, în fundal, **fără
dialog de consimțământ propriu**) într-un rezumat scurt care
înlocuiește istoricul brut; este stocat criptat în depozitul de lucru și suprascris
de fiecare dată. Pseudonimizat și auditat. Dacă furnizorii de fundal gratuiți sunt
activați (secțiunea 1), rezumatul poate trece prin ei.

### 4.8 Chat IA (extern, API)

Consimțământ o dată per sesiune de chat; nivel mediu cu escaladare automată la
nivelul mare (întregul context este atunci trimis din nou); pseudonimizat; fiecare
rundă auditată. Fiecare tură transmite: promptul de sistem (reguli statice),
**contextul GUI live** (ecranul curent, dosarul/clientul deschis inclusiv numele
clientului — tokenizat), până la **10 intrări de memorie IA** ale clientului
deschis, cel mai recent dialog plus un rezumat al turelor mai vechi (4.7) și lista fișierelor de lucru ale
chatului. Fiecare instrument pe care modelul îl apelează returnează rezultatul său
în conversația API — inclusiv textele integrale ale documentelor (rezultatele mai mari sunt stocate în depozitul de lucru
criptat), corpurile de e-mail și fragmentele din jurnalul
zilnic. Chatul folosește același strat de instrumente și aceleași porți de livrare
ca și bridge-ul IA de desktop (4.9): verificarea actelor de procedură, Red/Blue Team
(4.7) și predarea prin dialogul de export — ceea ce părăsește sistemul este o formă
gata pentru depunere. Stratul de chat local răspunde la cererile de rutină fără
nicio transmitere.

Două funcții utilitare merită menționate în mod explicit. **Căutarea meteo**
preia date meteorologice curente pentru un loc numit de la serviciul non-LLM
Open-Meteo (secțiunea 7) — numai numele locului / coordonatele sale sunt transmise
acelui serviciu, niciodată date de dosar sau de persoană. **Căutarea localizării**
răspunde exclusiv din cel **mai recent instantaneu de securitate stocat local**
(secțiunea 8): cererea IA nu declanșează **nicio nouă căutare externă** — citește
doar ceea ce se află deja pe disc. Ca și la fiecare instrument, ceea ce returnează
aceste funcții circulă înapoi în conversația IA, adică spre furnizorul de IA.

### 4.9 Bridge-ul IA de desktop (module suplimentare opționale)

**Fiecare acces la o IA de desktop este un modul opțional, achiziționat
separat.** Există numai acolo unde cabinetul a achiziționat și instalat modulul de
Bridge respectiv; fără vreun modul, secțiunea bridge-ului rămâne blocată în
configurație, punctul terminal local nu pornește niciodată și niciunul dintre
fluxurile descrise în această secțiune nu poate avea loc. Există bridge-uri pentru
**Claude Desktop/Claude Code**, **ChatGPT Desktop**, **Qwen Desktop** și
**Kimi Desktop**; fiecare are propriul program bridge mic, iar toate se conectează
la același punct terminal local din aplicația care rulează. Fluxurile de date de mai
jos sunt identice pentru toate; diferă doar furnizorul destinatar.

**Acest canal transmite date reale ale dosarului.** Acesta este scopul său: sesiunea de IA de desktop proprie a
utilizatorului redactează forme gata pentru depunere și, prin urmare, are nevoie de
nume și numere reale.

- IA de desktop (Claude Desktop/Code, ChatGPT Desktop, Qwen Desktop sau Kimi Desktop) se conectează prin programul său bridge la aplicația care rulează; această conexiune rămâne pe calculator. Numai instrumentele de căutare web, de citire de pagini și de registre contactează internetul.
- **Site-uri web cu verificare de acces.** Dacă un site web cere o confirmare
înainte de a-și elibera conținutul, IRONSTICK deschide pagina într-o fereastră
proprie; utilizatorul confirmă acolo personal. Conținutul paginii este citit apoi de
IA de desktop — el ajunge la furnizorul acesteia ca orice alt rezultat de
instrument.
- Primul acces la date al oricărei IA de desktop într-o execuție a programului
deschide un singur dialog de consimțământ blocant. Aprobarea deschide accesul pentru
toate IA-urile de desktop pe restul execuției programului; refuzul le blochează pe
toate temporar.
- Peste 200 de instrumente expun cronici, texte integrale, e-mailuri,
jurnale zilnice, termene, date de bază, dosare întregi (în părți) și formate de
ieșire; documentele marcate ca secrete sunt excluse. Modificările aduse datelor de
bază, cronicii, calendarului, memoriei IA, textelor integrale și bibliotecii
juridice intră în vigoare numai după ce utilizatorul le aprobă, într-un formular
IRONSTICK, într-un dialog sau în Monitorul de consistență a datelor: sugestiile de
date de bază și de relații ajung în monitor; modificările propuse de IA la notele de
instrucțiuni IA legate de dosar sunt prezentate ca un diff roșu/verde și aplicate
numai după ce utilizatorul le acceptă explicit; intrările de cronică nu sunt
niciodată scrise de IA — aceasta doar precompletează formularul de captare, pe care
utilizatorul îl completează și îl salvează; iar un text integral de document
vindecat de IA (rescanare OCR) înlocuiește textul integral stocat numai după ce
utilizatorul a văzut textul complet într-un dialog de confirmare și l-a salvat.
Fără un asemenea dialog, IA scrie numai în propriile zone de lucru: depozitul de
lucru criptat, jurnalul zilnic la cererea utilizatorului și propria evaluare a
dosarului, după verificările deterministe. Etichetele și mesajele din chatul
cabinetului necesită confirmarea utilizatorului în chat. Pe un dosar la care s-a
abonat de la un coleg, IA poate fixa o notă care
ajunge prin IRONSTICK SERVER la titularul dosarului și la toți abonații (secțiunea 9).
Predarea în procesorul de text și livrarea de fișiere sunt pași expliciți ai
utilizatorului; navigarea numai dacă este permisă separat.
- **Vindecarea prin rescanare OCR (locală) și predarea PDF-ului (inițiată de
utilizator).** Când un text integral stocat este trunchiat sau distrus de o
execuție OCR veche, IA poate solicita o scanare nouă: utilizatorul alege paginile,
rescanarea rulează **local** (niciun destinatar extern nou), iar ambele versiuni
de text sunt pregătite în depozitul de lucru local; orice citește IA din ele circulă
către furnizorul său ca orice alt rezultat de instrument. Ca ultimă soluție absolută
— numai după o astfel de rescanare și numai în cadrul limitelor stricte impuse de
Bridge — IA poate cere utilizatorului să îi
predea **fișierul PDF original**: IRONSTICK doar deschide intrarea; utilizatorul
salvează PDF-ul prin pictograma agrafei și îl trage în chatul IA de desktop.
Acest lucru transferă documentul **ca fișier** (inclusiv ștampile, semnături și
imagini) către furnizorul acelei IA — se întâmplă exclusiv prin acțiunea deliberată
proprie a utilizatorului, niciodată automat, iar documentele marcate ca secrete sunt
excluse de la bun început din întregul canal de rescanare.
- **Depozitul de lucru IA local (minimizarea datelor).** Rezultatele voluminoase ale instrumentelor pot fi stocate într-un fișier de lucru local, criptat, și prelucrate acolo, **fără a fi transmise deloc furnizorului de IA**. Exporturile complete de dosar
pentru IA și prezentarea generală de pornire a sesiunii, obținută într-un singur
apel, sunt de asemenea scrise direct în acest depozit local; numai porțiunile
pe care IA le citește ulterior circulă către furnizorul său.
Depozitul de lucru se află în interiorul folderului de date și
persistă între sesiuni (este contextul de lucru al IA); fișierele care nu mai sunt folosite sunt șterse automat și nu se creează niciun destinatar extern nou.
- **Depozitul de lucru este criptat.**
Fiecare fișier din depozitul de lucru este criptat în repaus cu AES-256; fișierele părăsesc
depozitul numai prin dialogul de export al IRONSTICK, niciodată către un folder de
descărcări. Baza de date, depozitul de documente, fișierul de configurație și
depozitul de lucru sunt astfel toate criptate cu AES-256 în repaus. Copiile de lucru
temporare ale documentelor deschise (șterse la fiecare pornire și la închidere),
bufferul de scurtă durată pentru examinarea reciprocă, căsuța de scanare,
exporturile și fișierele de ieșire rămân în text clar (secțiunea 8).
- Rezultatele instrumentelor sunt livrate clientului IA de desktop al
utilizatorului și de acolo către **furnizorul său**: Anthropic pentru Claude (în
cadrul abonamentului Claude al utilizatorului și al condițiilor Anthropic), OpenAI
pentru ChatGPT (în cadrul abonamentului ChatGPT al utilizatorului și al condițiilor
OpenAI), Alibaba Cloud/Qwen pentru Qwen Desktop (în cadrul contului Qwen al
utilizatorului și al condițiilor Qwen) sau Moonshot AI pentru Kimi Desktop (în cadrul
contului Kimi al utilizatorului și al condițiilor Moonshot AI). IRONSTICK nu scrie rânduri în jurnalul de
audit pentru traficul Bridge-ului; bara de sus afișează câte un logo pulsant per IA activă
(marca Claude, marca ChatGPT, marca Qwen, marca Kimi) — accesul simultan este posibil și fiecare
este semnalat separat. Fiecare program bridge păstrează lângă el un
**jurnal local** cu ora, numele instrumentului, succes/eșec și dimensiunea
răspunsului, **niciodată conținut**. Un al doilea **jurnal de diagnosticare**,
mai detaliat, în folderul de date este **dezactivat implicit**; când este
activat pentru depanare, poate conține parametri de apel (care pot include nume) în text clar și este redus automat.
Niciunul dintre jurnale nu este transmis nicăieri.
- Memoria IA partajată stochează local perspective distilate (legate de client sau de dosar). IA poate propune stocarea, modificarea sau
ștergerea unei intrări; fiecare modificare intră în vigoare numai după aprobarea
utilizatorului. Intrările legate de un dosar nu sunt șterse niciodată automat;
intrările fără dosar sunt șterse după un an fără utilizare. Conținutul memoriei este
vizibil pentru fiecare canal IA și este transmis ori de câte ori aceste canale îl
citesc.
- Examinarea reciprocă între IA-urile de desktop se desfășoară prin IRONSTICK, nu
direct între furnizori: o IA lasă un produs de lucru (de exemplu, un proiect) într-un
**buffer de schimb local, de scurtă durată** (fișiere simple pe mașina
utilizatorului, șterse la închiderea sarcinii și șterse complet la fiecare repornire
a aplicației) și o notă de sarcină; cealaltă IA îl citește când utilizatorul o
îndrumă. Aceasta nu creează **niciun destinatar extern nou** — orice citește IA
care examinează este transmis **propriului** său furnizor exact ca orice alt
rezultat de instrument de mai sus, în cadrul condițiilor acelui furnizor. Furnizorii
nu fac niciodată schimb direct de date; ceea ce citește IA care examinează ajunge
numai la propriul său furnizor.

### 4.10 Transcrierea audio (atribuirea vorbitorilor)

Recunoașterea vocală rulează complet local; înregistrarea însăși nu părăsește niciodată
calculatorul. Dacă utilizatorul a indicat mai mult de un vorbitor, IA atribuie apoi rândurile
recunoscute vorbitorilor: pe secțiuni (nivel mediu) textul recunoscut,
plus rânduri deja atribuite drept context și numărul de vorbitori. Apelurile trec
prin router — pseudonimizate, sub rezerva acordului, consemnate în jurnalul de audit.
Răspunsul nu are voie să modifice textul: fiecare rând este verificat față de textul
recunoscut; dacă un bloc eșuează, transcrierea este preluată fără atribuirea vorbitorilor.
Cu un singur vorbitor nu are loc niciun apel către IA. Dacă furnizorii de fundal
gratuiți sunt activați (secțiunea 1), aceste apeluri pot trece prin ei.

## 5. Pachetul de instrucțiuni IA (export ZIP)

![IRONSTICK Client, utilizator cu fișiere MD și arhivă ZIP, aplicația IA web](https://www.ironstick.legal/img/67_instruction_zip.png)

Construirea pachetului este locală și nu implică niciun apel de IA. Produce
**Markdown în text clar** (fără pseudonimizare) destinat a fi încărcat de
utilizator la un LLM extern la alegerea sa. Conținut:

| Fișier | Conținut |
| --- | --- |
| Dosare | toate dosarele clientului selectat cu părți, statut și index de ID-uri de probă (fără texte integrale) |
| Entități | **toate persoanele/entitățile întregului cabinet** (nu doar acest client) inclusiv numerele naționale de identificare personală și de societate (de exemplu CNP/CUI românesc), data nașterii, date de contact complete, profesie, vehicul — plus blocurile de analiză stocate (evaluare, vulnerabilități, reședințe, finanțe, mediu social, surse) |
| Instituții, Termene | toate instituțiile; termenele active cu numere de dosar și numele clientului |
| Corespondență | cele mai recente 100 de e-mailuri **la nivelul întregului cabinet**: expeditor, destinatar, subiect, numele fișierelor atașate, fragment scurt (fără corpuri integrale) |
| Jurnal zilnic | ultimele 10 zile, la nivelul întregului cabinet, inclusiv cronologia dosarelor din acea fereastră |
| Per dosar | câte un dosar per caz: cronica completă **cu texte integrale ale documentelor**, identificatorii clientului și ai părților inclusiv numerele de identificare; plus toate notele de context ale dosarului nelimitate |
| Fișiere de instrucțiuni | cinci documente cu reguli de lucru — fără date cu caracter personal |

**Ce se întâmplă când acest ZIP este încărcat la un serviciu
de IA terț:** utilizatorul transferă personal, în text clar, părți substanțiale ale
întregului cabinet — identitățile clienților cu numere de identificare națională,
profiluri de terți inclusiv evaluări sensibile, metadatele de corespondență la
nivelul întregului cabinet și dosarele — către acel furnizor. Din acel moment,
datele sunt prelucrate în cadrul condițiilor acelui furnizor (utilizare pentru
antrenare, păstrare, jurisdicție). IRONSTICK
afișează un avertisment de confidențialitate înaintea exportului (o dată per execuție
a programului) și oferă exportul și către Google Drive, ceea ce plasează în plus
fișierele la Google. Utilizatorul acționează ca operator care transmite datele în
sensul RGPD și trebuie să asigure un temei legal (de exemplu, art. 6, regulile
privind secretul profesional) înainte de încărcare.

Documentele marcate ca secrete sunt excluse din termene, jurnale zilnice și
dosare de caz.

## 6. Matricea sinoptică

| Flux | Ce părăsește (formă) | Pseudonimizat | Dialog de consimțământ propriu | Jurnal de audit |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Captarea documentelor (4 apeluri) | text OCR și de document (limitat), liste de dosare și de nume | da | da — o dată per execuție a programului | da |
| Trierea e-mailurilor (preluare manuală în ecranul de e-mail) | expeditor, subiect, fragment scurt (fără lista de dosare); numai pentru e-mailurile neatribuite local | da | nu | da |
| Trierea e-mailurilor (fundal, la fiecare cinci minute) | același | da | nu | da |
| Briefing zilnic (API) | textul briefingului: numărul de termene, termenele de judecată cu număr de dosar, numele clientului, localitate și instanță, titlurile programărilor | da | nu (prima pornire a zilei, pregătit în timpul pornirii) | da |
| Cercetarea persoanelor, etapa 1 | nume real (căutare web) | nu — prin proiectare | da — o dată per sesiune | da (în clar) |
| Cercetarea persoanelor, etapele 2 și 3 | texte de pagină (limitate per sursă) | da | același consimțământ | da |
| Completarea automată persoană/instituție | nume tastat (căutare web) | nu — prin proiectare | da — o dată per sesiune | da (în clar) |
| Import IA al jurnalului zilnic | text brut lipit | da | da | da |
| Monitorul de consistență a datelor | per document nou: regiunile lui de contact și numele potrivirilor posibile (fără date de contact sau numere de identificare din datele de bază) | da (denumirile de instituții în clar) | nu (fundal limitat) | da |
| Procesor de text: revizuire / structură | selecție cu fragment de context / linii de document (limitate) | da | nu (buton = consimțământ) | nu |
| Preprocesare citire cu voce tare | fiecare propoziție, text clar | nu | nu (pornire = consimțământ) | nu |
| Revizuire Red/Blue Team (API) | text proiect, dată și jurisdicție | da | nu (comutator = consimțământ) | da |
| Rezumat de dialog (API) | ture de dialog mai vechi (numai întrebările utilizatorului și răspunsurile finale) | da | nu (trecere de fundal a chatului API) | da |
| Corecție IA Fișier→Markdown | text convertit | da | nu | nu |
| Detector IA de anonimizare | text deja anonimizat; răspunsurile conțin nume de terți în clar | dezactivat — prin proiectare | comutator = consimțământ | da |
| Chat IA (extern) | prompt, context de ecran, memorie, cel mai recent dialog cu rezumat, rezultate de instrumente (limitate per element) | da | da — o dată per sesiune | da |
| Bridge-ul IA de desktop (Claude Desktop/Code, ChatGPT Desktop, Qwen Desktop, Kimi Desktop) | rezultate brute de instrumente (date complete de dosar) | nu — prin proiectare | da — o dată per execuție a programului pentru toate IA-urile de desktop | nu (partea aplicației) |
| Transcriere audio: atribuirea vorbitorilor | text recunoscut, pe secțiuni — niciodată înregistrarea | da | da | da |
| Furnizori de fundal gratuiți (Groq, OpenRouter, Mistral) — numai dacă sunt activați | același conținut ca sarcina de fundal respectivă; niciodată chat, act de procedură sau Red/Blue Team | ca sarcina respectivă | nu (comutatorul per furnizor = consimțământ) | da |
| ZIP de instrucțiuni IA | export în text clar al cabinetului (încărcare inițiată de utilizator) | nu | avertisment o dată per execuție a programului | nu se aplică |

## 7. Servicii externe non-LLM (pentru completitudine)

![IRONSTICK Client, internet, simbol de localizare și simbol meteo](https://www.ironstick.legal/img/68_external_services.png)

Independent de orice LLM, următoarele funcții contactează servicii externe cu
datele minime necesare: validarea numerelor (EU VIES, EORI, GLEIF, registre de
comerț — numărul verificat), interogările web directe ale căutării de persoane
(numele), IMAP (serverul dvs. de e-mail) și exporturile opționale către Google Drive
(fișierele exportate). Niciunul dintre acestea nu implică furnizorul de IA.

Următoarele servicii sunt contactate în fundal sau cu date la fel de minime:

- **OpenStreetMap Nominatim (geocodarea adreselor)** — o dată pe zi, o sarcină
de fundal parcurge persoanele și societățile din fișele de părți care au o adresă
sau o localitate și trimite la Nominatim strada, cartierul, localitatea și țara
(niciodată numele) pentru a le plasa pe hartă; o adresă deja plasată este trimisă din
nou numai când se schimbă, iar una care nu a fost găsită este reîncercată după o
perioadă de așteptare. Numele locului din căutarea meteo este geocodat în același
mod. Fără dialog de consimțământ; coordonatele sunt stocate local.
- **ipwho.is (căutare geo-IP)** — o dată per pornire a programului, ca parte a
instantaneului de securitate local (secțiunea 8), IRONSTICK cere acestui serviciu
adresa IP **publică** a mașinii și o localizare aproximativă (oraș, țară, ISP).
Cererea nu poartă niciun conținut; serviciul primește adresa IP publică de la care
sosește cererea. Răspunsul este stocat exclusiv local și nu este transmis nicăieri
altundeva.
- **Open-Meteo (vreme)** — la cerere, căutarea meteo a IA (secțiunea 4.8)
interoghează date meteorologice curente pentru un loc numit; briefingul zilnic face
același lucru pentru localitatea stocată în configurație, când modul său opțional cu
trimitere la vreme este activat. Se transmit numai coordonatele locului —
niciodată date de dosar, de client sau de persoană.
- **[www.ironstick.legal](https://www.ironstick.legal/index_ro.html) (fișier de știri)** — după introducerea codului de acces
și apoi la fiecare șase ore, aplicația descarcă de pe site-ul producătorului
software-ului un fișier de știri cu notificări și avertismente, plus orice imagine la
care acesta face trimitere. Cererea nu poartă nicio dată; ca orice server web,
serverul producătorului vede adresa IP și momentul cererii.

Niciunul dintre aceste servicii nu implică furnizorul de IA.

## 8. Stocarea locală, integritatea și controlul utilizatorului

![IRONSTICK Client cu blocare de acces TOTP; documente, memorie temporară și bază de date criptate cu AES-256](https://www.ironstick.legal/img/69_local_encryption.png)

Independent de canalele IA de mai sus, următoarele se aplică **tuturor**
datelor pe care IRONSTICK le deține:

- **Stocare exclusiv locală.** Întregul set de date — baza de date, fișierele
de documente, media, transcrierile, configurația — se află într-un singur director
de date, la o cale definită de utilizator. IRONSTICK nu necesită niciun cont de
cloud, iar nicio funcție nu trimite date de utilizator producătorului (singurul
contact cu producătorul este descărcarea fișierului de știri, secțiunea 7). Acolo unde un cabinet operează serverul opțional
IRONSTICK SERVER (secțiunea 9), și acel server este dispozitivul propriu al
cabinetului, în rețeaua proprie a cabinetului — nimic legat de accesul
producătorului nu se schimbă.
- **Bază de date criptată în repaus (AES-256).** Baza de date — evidența
clienților, dosarelor, cronicii, e-mailurilor, termenelor, textul transcrierilor și
memoria IA-urilor — este stocată criptată cu AES-256, fiecare pagină individual și
cu un sigiliu de integritate per pagină. Cheia este derivată de aplicație la timpul
de execuție și nu este niciodată scrisă pe disc sau în configurație, astfel încât un
fișier de bază de date copiat de pe dispozitivul de stocare sau dintr-o arhivă de
rezervă nu poate fi citit fără IRONSTICK. Aceasta este o măsură tehnică în sensul art. 32 RGPD care se
aplică fără nicio configurare a utilizatorului și nu poate fi dezactivată.
- **Documente criptate în repaus (AES-256).** Depozitul de documente — PDF-urile
originale, scanările, imaginile, fișierele audio și de transcriere — este criptat în
același mod, fișier cu fișier, cu un sigiliu de integritate care detectează
alterarea. Citirea are loc printr-o singură poartă care decriptează fișierul cerut
într-o copie de lucru temporară și elimină acele copii când aplicația se închide sau
pornește. Copiile de rezervă și pachetele de dosar poartă documentele în forma lor
criptată.
- **Ce rămâne în text clar.** Pe lângă copiile de lucru ale sesiunii curente și exporturi: scanările care așteaptă în căsuța de scanare înainte de a fi captate;
bufferul de scurtă durată pentru examinarea reciprocă între IA-urile de desktop
(secțiunea 4.9, șters la închiderea sarcinii și golit la fiecare pornire); și, numai
dacă este activat, jurnalul detaliat de diagnosticare al bridge-ului (secțiunea
4.9).
- **Control de acces la pornire (TOTP).** Odată ce cheia de licență este
acceptată, aplicația nu afișează nimic în afară de o solicitare de cod până când
utilizatorul introduce codul curent de șase cifre, unic, bazat pe timp, dintr-o
aplicație de autentificare (RFC 6238). Secretul din spatele codurilor
nu este niciodată scris pe disc; se
stochează doar o amprentă nesecretă a configurării confirmate, astfel încât codul QR
să fie afișat din nou după o schimbare de cheie. Codurile greșite repetate declanșează
o așteptare crescândă. Bridge-urile IA de desktop nu primesc date de dosar cât timp
aplicația este blocată. Fișierul de configurație (chei API, acreditări de
e-mail, acces la server) se odihnește criptat cu AES-256, cu același mecanism ca
documentele, și este decriptat numai în memorie.
- **Locație de stocare controlată de utilizator.** Calea datelor este aleasă în
timpul configurării și poate fi schimbată oricând — inclusiv către un mediu
detașabil, cum ar fi o unitate USB criptată sau un disc extern criptat. Aplicația
urmează pur și simplu locația configurată; criptarea mediului (de exemplu, cu
criptarea de disc a sistemului de operare) este în mâinile utilizatorului și este
recomandată pentru mediile portabile. Unitățile de rețea și folderele sincronizate
cu cloudul (OneDrive, Google Drive, Dropbox, iCloud, Box, pCloud, MEGA) sunt refuzate
ca locație de date. La schimbarea locației de stocare în configurație, IRONSTICK verifică ținta în raport cu aceste reguli; copierea se face cu compararea sumelor de control, comutarea doar după o verificare reușită, iar folderul vechi este păstrat sub alt nume.
- **Sincronizarea dispozitivelor fără niciun cloud.** Sincronizarea opțională
Windows ↔ tabletă Android se desfășoară printr-o conexiune directă prin cablu
USB — niciun serviciu terț nu este implicat, transferurile sunt verificate prin sumă
de control, iar o copie de rezervă obligatorie este realizată înainte de înlocuirea
bazei de date. Documentele marcate ca secrete nu sunt transferate niciodată pe
tabletă.
- **Instantaneu de securitate la pornire (jurnal de conectare local).** La
fiecare pornire a programului, IRONSTICK înregistrează în fundal un instantaneu al
mașinii pe care rulează: numele gazdei, sistemul de operare, RAM/CPU, adresa IP
locală, browserul implicit, instrumentele de acces la distanță care rulează pe care
le detectează și un scor de securitate derivat — plus, o dată per pornire, adresa IP
publică și localizarea aproximativă (oraș, țară, ISP) obținute de la serviciul geo-IP
ipwho.is (secțiunea 7). Instantaneul este stocat **exclusiv local** în baza de
date și nu este transmis nicăieri. Păstrarea este
limitată automat la maximum **6 luni** și maximum **1.000 de intrări**
(întreținere zilnică), iar utilizatorul poate inspecta jurnalul oricând în configurator
(cardul «Jurnal de conectare»).
- **Amprente de integritate pe fiecare fișier captat.** În momentul captării,
fiecare fișier stocat primește o amprentă criptografică de conținut (SHA-256 pentru
documente și media; o amprentă MD5 moștenită pentru fișierele audio de transcriere),
înregistrată în baza de date lângă intrare. Orice modificare ulterioară a unui fișier
stocat este, prin urmare, **detectabilă** prin compararea fișierului cu amprenta
sa înregistrată, iar exporturile de e-discovery (EDRM) poartă aceste amprente, astfel
încât destinatarii să poată verifica fișierele în mod independent. Astfel, orice manipulare devine evidentă și demonstrabilă.
- **Copii de rezervă la latitudinea utilizatorului.** O funcție de rezervă
încorporată scrie o copie completă a datelor (copie de rezervă completă sau copie de
rezervă numai a datelor) ca o singură arhivă ZIP către orice destinație aleasă de
utilizator și restaurează dintr-o astfel de arhivă la cerere. Cât de des se fac
copiile de rezervă, unde sunt păstrate, cât timp sunt reținute și dacă arhivele sunt
criptate suplimentar este în întregime decizia utilizatorului. În interiorul
fiecărei arhive, baza de date, documentele, configurația și depozitul de lucru al IA
sunt criptate cu AES-256 în orice caz; numai scanările care încă așteaptă în căsuța
de scanare sunt incluse ca atare —
IRONSTICK nu impune niciun program și nu transmite copiile de rezervă nicăieri.
- **Documentele generate aparțin utilizatorului.** Utilizatorul poate genera
documente oricând — acte de procedură, scrisori, dosare, liste, exporturi — și le
poate descărca: acestea sunt scrise în folderul local Documente sau, acolo unde
utilizatorul selectează explicit Google Drive ca destinație, în contul Google Drive
propriu al utilizatorului. Ce se
întâmplă cu un document generat ulterior — imprimare, depunere la o instanță,
trimitere prin e-mail, încărcare către orice serviciu, partajare cu terți — decide exclusiv utilizatorul.

**Repartizarea responsabilității.** Deoarece IRONSTICK stochează
totul local și transmite date numai pe căile documentate în secțiunile 1–7 și 9 — inclusiv
funcțiile de fundal care rulează fără un dialog propriu (secțiunile 3 și 7) —
operatorul cabinetului este singurul operator
de date: acesta alege mediul de stocare și criptarea sa, gestionează și reține
copiile de rezervă, decide ce funcții IA sunt activate, acordă sau reține fiecare
consimțământ și decide singur ce se face cu fiecare document, export sau copie de
rezervă pe care software-ul le produce. Conținutul generat de IA — proiecte,
rezumate, evaluări, clasificări — este întotdeauna o **propunere** asupra căreia decide utilizatorul. Acest document există pentru ca fiecare dintre aceste decizii să poată fi
luată cunoscând pe deplin fluxurile de date reale.

## 9. IRONSTICK SERVER (opțional, în rețeaua proprie a cabinetului)

![IRONSTICK SERVER și aplicația client IRONSTICK conectate prin LAN; serverul nu are conexiune la internet](https://www.ironstick.legal/img/70_server_lan.png)

Cabinetele cu mai multe stații de lucru IRONSTICK pot opera serverul opțional
**IRONSTICK SERVER** — un serviciu de coordonare care rulează pe NAS-ul Synology
propriu al cabinetului, în interiorul rețelei locale proprii a cabinetului. Pentru
scopurile acestei declarații, faptele decisive sunt:

- **Nicio parte externă nu este implicată.** Serverul este dispozitivul propriu
al cabinetului. Acceptă conexiuni numai de la adrese de rețea private (locale) și
**nu inițiază niciodată vreo conexiune la internet** — fără telemetrie, fără
verificări de actualizare, fără contact cu producătorul. Producătorul software-ului
nu are niciun fel de acces.
- **Transport și stocare.** Documentele ajung la server și se află acolo doar sub formă de fișiere criptate AES-256, în
același format de seif ca pe stația de lucru; serverul nu vede niciodată textul lor în clar.
Serverul rulează pe NAS-ul propriu al cabinetului, în rețeaua cabinetului, fără conexiuni la internet.
- **Nicio implicare a IA.** Serverul nu poartă niciun trafic IA, nu stochează
nicio cheie IA și nu comunică niciodată cu vreun furnizor de model lingvistic. Toate
canalele IA descrise în secțiunile 1–6 rămân strict per-stație de lucru; stratul de
pseudonimizare, porțile de consimțământ și jurnalul de audit nu sunt afectate de
prezența serverului.
- **Ce stochează serverul** — totul pe NAS, sub controlul cabinetului: (a)
**pachete de dosare partajate** — numai dosarele pe care un utilizator le-a
eliberat explicit pentru colegi; documentele marcate ca secrete sunt excluse prin
proiectare și nu ajung niciodată la server; (b) **biblioteca juridică centrală**
— texte de acte normative publice ca Markdown, fiecare cu numele utilizatorului
contribuitor, link-ul sursei și data examinării; (c) **înregistrări de pontaj**
— per utilizator, zi și dosar: număr de dosar, nume client și minute, raportate de
fiecare stație de lucru în fundal; (d) **totaluri de prezență** per utilizator și
zi, derivate din semnalele de sesiune; (e) **metadate de evenimente de dosar** —
partajări, revocări, începuturi/încheieri de abonament și exporturi, fiecare cu dată,
oră și adresă IP din LAN; (f) un **jurnal de securitate** cu evenimente
administrative și de conectare, inclusiv adrese IP din LAN; (g) **pachete de predare
a dosarelor** — când un utilizator transferă proprietatea unui dosar unui coleg,
dosarul complet călătorește ca o singură arhivă printr-o zonă temporară de transfer
de pe server; pachetul este șters de pe server după ce destinatarul a confirmat
importul, iar documentele marcate ca secrete călătoresc numai după confirmarea
suplimentară explicită a titularului (altfel transferul este abandonat); (h)
**preluarea centrală a scanărilor** (aplicația opțională Central Scan): un registru
al **numerelor de dosar și al numelui afișat** al fiecărui utilizator (raportate
de stațiile de lucru drept material de potrivire — niciodată conținutul dosarelor) și
un **spool de documente** per fișier care păstrează corespondența scanată primită,
adresată unui utilizator, până când stația de lucru a acelui utilizator a preluat-o
și confirmat-o, după care copia de pe server este ștearsă; recunoașterea textului și
potrivirea destinatarului au loc local pe stația de scanare, fără nicio IA; (i)
**înregistrări de evenimente de rezervă** — fiecare stație de lucru raportează
evenimentele sale de copiere de rezervă și de restaurare a datelor (tip, nume de
fișier, dimensiune, oră, IP din LAN), astfel încât administratorul să poată vedea per
utilizator când a fost făcută ultima copie de rezervă și să reamintească
utilizatorilor rămași în urmă; (j) **registrul de părți la nivelul întregului
cabinet** — înregistrările de bază privind **persoanele
și societățile, instituțiile, relațiile dintre ele și analizele de persoană**
ținute de stațiile de lucru, împreună cu coada propunerilor de modificare schimbate
între utilizatori; (k) **evaluările hotărârilor judecătorești** — per stație de lucru și hotărâre: instanța, completul și componența, numele judecătorilor și grefierilor, numărul hotărârii, data, numărul dosarului, numerele interne de dosar și de client ale stației care evaluează, ponderile de text măsurate și analiza în engleză a hotărârii și a actelor ambelor părți, redactată de IA; (l) **chatul cabinetului** — mesajele dintre utilizatorii înregistrați (șterse după un an) — și notele fixate pe un dosar partajat, vizibile titularului său și tuturor abonaților.
- **Registrul de părți la nivelul cabinetului.** De îndată ce o stație de lucru
este conectată la server, datele sale de bază privind părțile (cine este cine: nume,
identificatori, date de contact, relații, analiza de persoană) sunt **încărcate
automat** și oglindite pe toate celelalte stații de lucru ale aceluiași cabinet,
astfel încât fiecare avocat vede cu cine are deja de-a face cabinetul, iar cabinetul
obține o vedere de ansamblu asupra conflictelor de interese. Fiecare înregistrare are
exact un proprietar — utilizatorul care a adus-o primul; toți ceilalți utilizatori
dețin o copie numai pentru citire și pot trimite doar o **propunere de
modificare**, pe care proprietarul o acceptă sau o respinge în monitorul de date.
Dacă proprietarul nu poate fi contactat timp de 48 de ore, proprietatea trece la
utilizatorul care a făcut propunerea. **Conținutul dosarelor nu face parte din acest
registru** — documentele, cronologia, corespondența și atribuirile pe dosare rămân
guvernate de acțiunile explicite de partajare și de predare descrise aici. Schimbul
rămâne în interiorul cabinetului (un singur operator), nu părăsește niciodată rețeaua
locală și nu implică **niciun furnizor de IA**: detectarea dublurilor și
compararea câmpurilor rulează ca simplă logică de program pe stația de lucru
expeditoare; serverul doar stochează și transmite mai departe. Cabinetele ar trebui
să menționeze această partajare internă a datelor despre părți și a analizelor de
persoană în registrul activităților de prelucrare.
- **Evaluările hotărârilor judecătorești.** O evaluare se salvează doar la comanda expresă a utilizatorului; apoi, ca și registrul de părți, este **încărcată automat** și replicată pe fiecare stație de lucru a cabinetului. Fiecare stație ține propria evaluare pe hotărâre, pe care doar ea o poate modifica. Analiza descrie conținutul unei hotărâri și al actelor aferente — în această măsură conține **conținut de dosar** — și îi numește pe judecători și grefieri. Nu este implicat niciun furnizor de IA; schimbul rămâne în rețeaua locală a cabinetului. Cabinetele ar trebui să includă și această comunicare în registrul activităților de prelucrare.
- **Numai acțiuni deliberate — pentru conținutul dosarelor.** Conținutul
dosarelor ajunge la server exclusiv printr-o acțiune explicită de partajare sau de
predare confirmată de utilizator; textele bibliotecii juridice numai după ce
utilizatorul acceptă intrarea în monitorul de date; corespondența scanată primită
numai după ce funcționarul biroului a examinat documentul și a apăsat trimiterea
către un destinatar ales. Registrul de părți și evaluările salvate ale hotărârilor judecătorești sunt excepțiile deliberate: se sincronizează în fundal, fără confirmare pentru fiecare înregistrare.
Înregistrările de timp,
prezență, evenimente și rezervă sunt metadate operaționale create de însăși
funcționarea multi-utilizator și sunt vizibile administratorului cabinetului în
interfața web de administrare.
- **Calitatea de operator.** Cabinetul care operează serverul rămâne singurul
operator de date. Administratorul controlează aprobarea înregistrării, poate încheia
abonamente, șterge intrări din biblioteca juridică și dezinstala pachetul — ceea ce
lasă directorul de date al serverului sub controlul administratorului pe NAS.
- **Datele angajaților.** Cu IRONSTICK SERVER, fiecare
stație de lucru raportează serverului timpul de lucru măsurat per zi și dosar (număr
de dosar, nume client) și fiecare eveniment de copiere de rezervă și de restaurare
(fișier, dimensiune, oră, adresă IP), unde le vede administratorul cabinetului.
Cabinetul trebuie să-și informeze personalul în consecință.
- **Numele complete ale clienților în înregistrările de timp.** Prezentarea
generală a pontajului arată timpul de lucru per dosar și per client, ceea ce înseamnă
că numele clienților sunt stocate pe NAS. Acest lucru rămâne în interiorul
infrastructurii proprii a cabinetului și al regimului său de confidențialitate
existent — dar cabinetele ar trebui să includă NAS-ul în inventarul măsurilor lor
tehnice și organizatorice (control de acces pe sistemul de operare al NAS-ului,
criptarea volumului, politică de rezervă), exact așa cum ar face pentru orice server
de fișiere de birou.

## Anexă — Clauză-model pentru nota dvs. de informare a clienților (propunere)

Textul următor este o propunere de redactare pe care un cabinet de avocatură care
utilizează IRONSTICK o poate copia în propria notă de informare a clienților. Este
scris pentru a fi exact în raport cu fluxurile de date descrise mai sus. Evită în mod deliberat citările
de articole legale pentru a putea fi lipit în note de orice structură.

**Înainte de a lipi acest text — listă de verificare pentru
avocat:**

1. Asigurați-vă că acordul de prelucrare a datelor al **fiecărui** furnizor de IA
pe care l-ați configurat este în vigoare, numiți în clauză numai furnizorii pe care îi
folosiți efectiv și verificați propoziția despre antrenare și păstrare în raport cu
condițiile pe care le-ați semnat efectiv. Furnizorii de fundal gratuiți (Groq,
OpenRouter, Mistral, secțiunea 1) sunt acoperiți de clauză numai prin propoziția
opțională pusă acolo între paranteze — activați-i numai dacă condițiile lor
satisfac cerințele dvs. profesionale și ștergeți propoziția dacă nu îi
folosiți.
2. Păstrați propoziția din paranteze despre spațiul de lucru IA numai dacă folosiți
efectiv bridge-ul IA de desktop (Claude Desktop/Code, ChatGPT Desktop, Qwen Desktop
sau Kimi Desktop); în caz contrar, ștergeți-o.
3. Această clauză acoperă fluxurile din aplicație descrise în acest document. Ea
**nu** acoperă pachetul de instrucțiuni IA (secțiunea 5) — încărcarea acelui export
către orice serviciu IA este o decizie separată și va necesita în mod normal
consimțământul explicit al clientului.
4. Dacă ați dezactivat funcții IA individuale în configurator, scurtați lista de
scopuri în consecință — descrieți exact ceea ce folosiți, nimic mai mult.
5. Aceasta este o propunere de redactare, nu consiliere juridică. Faceți să fie
examinată în raport cu regulile profesionale ale baroului dvs. și cu practica locală
de protecție a datelor înainte de utilizare.

### Română

**Gestionarea dosarelor asistată de IA.** Cabinetul nostru utilizează
software-ul de gestiune a dosarelor IRONSTICK, care include funcții asistate de
inteligență artificială. Pentru aceste funcții, date selectate din dosarul
dumneavoastră pot fi transmise unui furnizor extern de servicii de IA (în
funcție de disponibilitate: Alibaba Cloud, Moonshot AI, OpenAI sau Anthropic, prin API-urile lor), care le prelucrează în
numele nostru pe baza unui acord de prelucrare a datelor. Utilizăm aceste
funcții pentru: clasificarea și înregistrarea documentelor primite,
prioritizarea corespondenței electronice, verificarea coerenței datelor
noastre, redactarea și verificarea actelor juridice, precum și pentru analiză
și cercetare juridică. [Opțional — a se elimina dacă nu se utilizează: Pentru
sarcinile care rulează în fundal, precum prioritizarea corespondenței electronice,
verificarea datelor noastre și rezumatele, pot fi utilizate suplimentar serviciile
gratuite ale Groq, OpenRouter sau Mistral; condițiile acestora le-am verificat
înainte de activare.]

**Măsuri de protecție.** Înainte de orice transmitere, software-ul
înlocuiește, pe propriul nostru calculator, identificatorii direcți stocați în
sistem — nume, coduri numerice personale, numere de telefon, adrese de e-mail,
adrese poștale, numere de dosar și date bancare — cu marcaje neutre. Tabelul de
corespondență dintre marcaje și datele reale nu părăsește niciodată cabinetul;
răspunsurile furnizorului sunt retraduse local. Se transmite numai ceea ce este
necesar funcției respective, în limite fixe de volum. Câteva funcții necesită,
din motive tehnice, date reale — de exemplu cercetarea publică pe internet
privind numele unei persoane sau funcția de citire cu voce tare; le folosim
numai printr-o acțiune individuală deliberată. [Opțional — a se elimina dacă nu
se utilizează: Pentru redactarea actelor de procedură utilizăm suplimentar un
spațiu de lucru IA în care datele dosarului sunt prelucrate fără înlocuirea cu
marcaje; acest canal este folosit numai sub supravegherea noastră
directă.] Separat de funcțiile IA, software-ul trimite adresele poștale stocate în
evidențele noastre — fără nume — către serviciul public de hărți OpenStreetMap, pentru
a le putea afișa pe o hartă.

**Furnizorul.** Potrivit condițiilor furnizorului aplicabile nouă,
conținutul transmis prin API nu este utilizat pentru
antrenarea modelelor de IA și este păstrat doar pentru o perioadă limitată.
Prelucrarea poate avea loc în afara Spațiului Economic European; în acest caz,
transferul este protejat prin garanțiile convenite în acordul nostru de
prelucrare a datelor. Ceea ce furnizorul poate face cu datele este stabilit de
acest acord — nu de propria apreciere a IA.

**Alegerea dumneavoastră.** Secretul nostru profesional rămâne neatins:
dincolo de cele descrise aici, nicio dată nu părăsește cabinetul. Prelucrarea
se întemeiază pe mandatul pe care ni l-ați încredințat și pe interesul nostru
legitim într-o gestionare eficientă și riguroasă a dosarului. Vă puteți opune
oricând utilizării funcțiilor asistate de IA; în măsura posibilului, vom
gestiona atunci dosarul dumneavoastră fără acestea. Vă păstrați totodată toate
drepturile privind protecția datelor: acces, rectificare, ștergere și plângere
la autoritatea de supraveghere.

Această declarație a fost derivată din codul-sursă al aplicației
(pseudonimizatorul, routerul extern, jurnalul de audit și calea de transmitere a
fiecărei funcții) și reflectă comportamentul livrat al versiunii 1.0.7 (situația la noiembrie 2026).
Prelucrarea de către furnizorul de IA însuși — păstrare, utilizare pentru antrenare,
subîmputerniciți, jurisdicție — este guvernată exclusiv de condițiile furnizorului,
în versiunile lor curente. Link-urile către condițiile și politica de
confidențialitate ale fiecărui furnizor se află și în secțiunea corespunzătoare a
configurației IA.

| Furnizor | Condiții și confidențialitate |
| --- | --- |
| Alibaba Cloud (Qwen) | [alibabacloud.com/help/en/legal](https://www.alibabacloud.com/help/en/legal) |
| Moonshot AI (Kimi) | [platform.kimi.ai/docs/agreement](https://platform.kimi.ai/docs/agreement) |
| OpenAI (ChatGPT) | [openai.com/policies](https://openai.com/policies) |
| Anthropic (Claude) | Condițiile comerciale de utilizare a serviciului: [anthropic.com/legal/commercial-terms](https://www.anthropic.com/legal/commercial-terms); Politica de utilizare: [anthropic.com/legal/aup](https://www.anthropic.com/legal/aup); Politica de confidențialitate: [anthropic.com/legal/privacy](https://www.anthropic.com/legal/privacy) |
| Groq | [groq.com/terms-of-use](https://groq.com/terms-of-use) |
| OpenRouter | [openrouter.ai/terms](https://openrouter.ai/terms) |
| Mistral | [legal.mistral.ai/terms/commercial-terms-of-service](https://legal.mistral.ai/terms/commercial-terms-of-service) |
